ZUM e.V. 2000
Frau Hassenreuter kommt aufgeregt herein, ist erleichtert ihre Tochter in die Arme schließen zu können, denn diese hatte wohl eine Abschiedsbrief verfasst und darin von "ins Wasser springen" gesprochen. Jetzt aber hat sich alles zum Guten gewendet: Mit dem Vater ist eine "Art Waffenstillstand" vereinbart worden, außerdem ist er wieder zum Theaterdirektor in Straßburg ernannt worden.
Die schlafende Frau John schreckt und redet wirres Zeug, von toten Kindern und von Bruno. Als sie erwacht, hat sie Angst etwas verraten zu haben.
Der Direktor kommt hinzu, laut, großspurig, stolz auf die Ernennung und zugleich beleidigt, weil die Lokalpresse sich über ihn und die mysteriösen Vorgänge in seiner Requisitenkammer lustig macht. Er will Aufklärung von Frau John.
Da tritt auch noch Herr John herein, sehr wütend, denn er hat erfahren, dass die Polizei nach Bruno sucht, weil er das polnische Dienstmädchen an der Spree unter einem Fliederbusch umgebracht hat (es steht auch noch ein Fliederzweig von ihm auf dem Tisch). John weiß auch schon, dass seine Frau gar nicht auf dem Lande war, sondern sich in Parks und Lauben herumgetrieben hat. Er ist in seiner Ehre verletzt und will sie nun verlassen, das Kind mitnehmen und als Kindermädchen die Selma Knobbe dazu. Er ruft durchs Haus nach Selma,
diese kommt, will aber Johns Kind nicht pflegen, weil sie dessen Herkunft kennt und Angst vor Strafe hat. Nach einigem wilden Hin und Her, misslungener Geheimnistuerei und Versprechern kommt schließlich die Wahrheit heraus (110), Paul John ist fassungslos, seine Frau kämpft noch verzweifelt um sein Verständnis, er zeigt kein Mitleid.
Es erscheinen Hausmeister Quaquaro und Wachmeister Schierke um das Kind ins Waisenhaus zu bringen. Frau John versucht mit dem Säugling zu fliehen, angefeuert von Theaterdirektor ringt Spitta der Frau ihr Kind ab, so dass diese alleine zur Wohnung hinausrennt, verfolgt von den einen, während die Hassenreuters sich um den Säugling kümmern.
Selma kommt bald darauf zurück mit der Nachricht, dass Frau John tot auf der Straße liege.