Le temps des villages

La fête de Noël vue par un enfant arabe

Introduction:
Du point de vue de l'enfant arabe, d'en haut du balcon,
le lecteur est amené à contempler le va-et-vient dans
une ville illuminée pour la fête de Noël.
L'enfant en tant que spectateur garde ses distances à cette fête.
Parfois en compagnie de son père, les deux s'aiment bien, ils font
des remarques critiques à la fête qui n'est qu'apparemment une fête
religieuse puisqu' ils observent le manque d'humanité parmi les gens
de la ville.

Wir beziehen uns auf die Ausgabe Bibliothèque junior,
Cornelsen, Berlin 1995. (S. 1-12, Kapitel I-V).
Im Annex dieses Büchleins befindet sich eine Vokabelliste.

"Noël s'est terminé, puis le jour de l'an est arrivé. Il s'est terminé,
lui aussi. Et la ville a repris son allure de croisière, son souffle régulier.
Dans ses artères, la vie s'est remise à circuler comme dans le lit d'une
rivière. Pendant les quinze derniers jours du mois de décembre, la ville
était somptueuse. Des hommes avaient installé des sapins majestueux
à chaque carrefour et des lampions au-dessus des rues qui faisaient la
farandole entre les façades des immeubles, les vitrines des magasins
brillaient de joie, emmitouflées dans des papiers-cadeaux multicolores,
et les yeux des enfants faisaient des rêves arc-en-ciel." (...)
"Pendant quinze jours j'étais en vacances, je n'avais pas d'école.
J'allais le soir sur la grande place de la ville regarder tourner un manège
de chevaux de bois sur lesquels de petits enfants se crispaient" (....)
"Alors je suis allé au balcon qui donne sur la rue et j'ai contemplé la ville
qui respirait devant moi. D'en haut, j'avais l'impression d'être debout sur
le ventre d'une chose vivante, une pieuvre, un géant couché ou quelque
chose comme ça...".
-Aujourd'hui, tout le monde est pressé, a fait remarquer mon père.
On ne sait pas où on va mais les gens y vont en courant. C'est la ville.
Puis il a donné des sous au facteur pour la fête de tous les facteurs du
monde et le porteur de courrier a pris congé, non sans nous souhaiter
un joyeux Noël.
-Merci, mais chez nous il n'y a pas de Noël, a rétorqué mon père.
Nous sommes musulmans.
-C'est pour ca qu'on n'a pas de sapin à la maison, j'ai dit tristement,
en espérant qu'un jour cela change.
-Vous savez, dit le facteur en sortant sur le palier, Noël c'est pas
vraiment une fête religieuse, c'est juste une fête histoire de faire la fête...
Moi, je crois pas en Dieu...s'il existait un Dieu, il n'y aurait pas toute cette
misère dans le monde et tous ces clochards dans les rues!
Mon père a laissé dire le facteur. Puis il a refermé la porte à double tour.
C'est pas à lui qu'on allait faire avaler des couleuvres!
Noël n'est pas une fête pour les musulmans, point c'est tout.
-Pourquoi tu as fermé la porte à double tour? j'ai demandé.
-Les cambrioleurs sont plus nerveux au moment des fêtes! il a dit tranquillement."

Copyright 1997, Werner Kraft/Brigitte Miklitz Kraft>

Schreiben Sie den Autoren!
Zurück zum Anfang