7. De viaje






5




10




15



20


Bus


 El autobús con destino a Cuzco salió muy temprano en la madrugada desde Chinchero. Miguel estaba bastante agitado. Nunca antes había viajado tan lejos.Muchas veces soñaba con un viaje a la capital, a Lima. Los amigos y los turistas le habían contado mucho de esa ciudad, con sus edificios modernos, las avenidas llenas de tránsito y los supermercados donde uno puede comprarse todo lo que quiera. Él también pensaba participar en esa vida y decidió visitar a su hermano.
Desde Cuzco tomó el autobús para Ayacucho, de allí otro para Huancayo, siempre subiendo y bajando las montañas de los Andes. Treinta y seis horas en un autobús muy lleno de gente e incluso unas gallinas. Miguel casi no podía moverse en el asiento.
la madrugada
agitado, -a
soñar (ue) con (!)
el tránsito
pensar (ie) hacer algo
participar en
decidir hacer algo
decidirse a hacer algo







la gallina
moverse (ue)
el asiento






früher Morgen, Tagesanbruch
aufgeregt, bewegt
träumen von
(Duchgangs)verkehr
vorhaben etw. zu tun
teilnehmen an
beschließen etw. zu tun
s. entschließen etw. zu tun







Huhn
s. bewegen
Sitz(platz)





25




30



35



Desde Huancayo tuvo más espacio. Aquí empieza la línea de ferrocarril que va hacia Lima y que es una de las pocas vías de locomoción en el país. Los trenes, muy lentos por la dificultosa situación geográfica, no juegan un papel tan importante en el sistema de comunicación. Solamente sale un tren diario desde Huancayo para Lima mientras que hay una cantidad de empresas de autobuses que varias veces al día bajan hacia la costa.
Como le resultaba más económico, Miguel decidió tomar el tren. Su asiento junto a la ventanilla le permitía una vista hermosa a la sierra. En La Cima el tren alcanzó el punto ferroviario más alto del mundo. Sintió que le dolía la cabeza un poco.
- Es por el soroche que siempre nos afecta a nosotros que no estamos acostumbrados a las alturas donde falta el oxígeno - le dijo una señora que estaba sentada junto a él. - Se te pasará en la bajada. Este té te hará bien, toma no más, hijito.
Cansadísimo, Miguel se quedó dormido mientras que el tren bajaba en zigzag desde las escarpadas montañas hacia la costa.
el espacio
la vía ferroviaria
la locomoción
jugar (ue) un papel
dificultoso, -a
el sistema de comunicación
resultar más económico
permitir
alcanzar
el soroche

afectar
el oxígeno
pasarse

no más (Am.)

escarpado, -a


Platz, Raum
Eisenbahnlinie
Fortbewegung
eine Rolle spielen
schwierig
Verkehrssystem

billiger kommen
erlauben
erreichen
Höhenkrankheit in den Anden
befallen (Krankheit)
Sauerstoff
weggehen,
vorbei gehen (Schmerzen)
nur (p.ej.: toma no más = nimm nur
entra no más = komm' nur herein)
abschüssig, steil


Comente las fotos y describa el viaje en tren desde Huancayo hasta Lima.








zurück