Il me paraît plus judicieux (=geschickt) de concentrer tout ce que nous allons faire sur Paris dans un conteneur de savoir (="Wissenscontainer"). Comme cela nous allons pouvoir mettre toutes les indications, tous les liens (=Links) et toutes les photos du voyage dans ce forum. Après le voyage nous ferons un site semblable au site sur New York (voir lien en bas):

Informations sur l'hôtel:
Le Fourcy, 6 rue de Fourcy, 75004 Paris. Voir le lien (=Link) en bas:

Informations sur Paris:

Mon ami Rolf-Dieter Preller m'a écrit à propos de (=anlässlich) mon expérience sur New York:

"(...) ein netter Gag, den ich vielleicht sogar irgendwann einmal kopieren werde, allerdings mit einer Klasse und mit einer Webcamera, so dass die Zuhause-Gebliebenen auch etwas davon haben. (...)"

"Mit einer Webcamera": Bonne idée. Quelqu'un a une web-caméra?

Salut,

mon nom est Markus Stengelin et je suis un des étudiants qui vont aller à Paris avec vous.
JŽai 24 ans et je fais mes études de francais et dŽanglais à Eichstätt.
Je suis très content dŽavoir la possibilité dŽaller à Paris avec vous parce que je nŽai jamais eu là pour plus dŽun jour.
JŽaime beaucoup aller au cinéma, lire (David Sedaris, Albert Camus, Bernhard Schlink...) et écouter de la musique (Pearl Jam, Radiohead, R.E.M. ...).
Alors, jŽéspère quŽil y aura une possibilité pour vous rencontrer tous. Peut être jeudi soir au lycée?

A bientôt!

Markus

Bonjour M.Martin!
Si vous venez avec une (web) Cam je dois jouer "verstecken".
C'est une catastrohe parce que je fais toujours des choses dingues (verrückt?) et les photos sont très horrible.

Bonjour Markus,
moi, je ne vais pas être au lycée au jeudi, mais pourquoi est-ce que vous ne vistez pas nous????
Tout étudiantes.
M.Martin est-ce que c'est possible?
(Es wäre irgendwie besser damit man sich nicht erst auf der Fahrt kennenlernen muss)

Amicamelent

Verena

Et si vous préparez un programme de visite en groupe, sous la direction de votre professeur, ou si chacun part à la découverte de son côté ou en petits groupes, selon ses intérêts.


Qui sais aider moi???

@Verena:
Oui, les étudiants peuvent venir! Mais ils ne sont pas encore tous rentrés de vacances. Par exemple Tini Wagner est sans doute encore en Nouvelle Zélande...

@Verena:
"C'est une catastrophe parce que je fais toujours des choses dingues et les photos sont très horribles."
Ne sois (=sei) pas si (=so) coquette (="eitel")! :-))

Alors: Unte tip de laraya:Je peux te proposer surtout les passages... galeries vivienne, jouffroy etc... cŽest pas trop touristique est ca fait du plaisir ;-))


@M.Martin.
Bon je suis très coquette ;) mais je pense si nous prennons une WebCam à Paris la facture de Internet est très cher pour nous parents.
Ils veullent voir que'est ce que nous faisons...

Je suis très hereux que j'ai ne sais pas qu. avec un WebCam ;)

"Je peux te proposer surtout les passages... galeries vivienne, jouffroy etc..."
En effet, c'est une très bonne idée. Nous irons (=werden gehen) aussi au Musée Grévin (musée de cire) si cela vous intéresse et s'il est ouvert, puisque je viens de voir (=ich soeben gesehen habe) qu'il est en réfection (=Renovierung)!

@Verena:
Est-ce que tu peux "réactiver" (:-)) Lauren?

Je viens d'avoir une idée: peut-être qu'il y a en Allemagne des gens qui vont en car (=Bus) à Paris à la Pentecôte et qui seraient (=wären) contents de partager les frais (=die Kosten) avec nous... On peut trouver cela dans l'internet?

Bonjour M.Martin
j'ai écrit à Lauren et j'attends à une réponse.
Avec le bus, alors ce n'est pas male, mais je trouve avec le Zug c'est plus intéressant nous devons parler francais et nous pouvons recontrer des gens.

Oui, Verena, tu as raison. Le train est plus amusant!

Bonjour Verena,
Je vais te traduire la phrase que tu n'as pas comprise dans ma réponse dans le forum "Parlez-vous Gimix":
"(es kommt darauf an), ob ihr ein Besuchsprogramm für die ganze Gruppe gestaltet, unter der Leitung eures Lehrers, oder ob ihr einzeln oder in kleinen Gruppen auf Entdeckung geht, je nach Interesse".
Je voudrais ajouter une chose: l'expérience (= die Erfahrung) a montré que dans les trains entre l'Allemagne et la France, on y parle plus l'allemand que le français! Et puis, pour aller d'Eichstätt à Paris, vous êtes plus flexibles en car que par le train (changer à Ingolstadt et Munich, ou Nuremberg et Francfort ou Stuttgart).

Bonjour Peyre
Merci pour le traduction!
Wir werden sowohl in kleineren Gruppen als auch gemeinsam "Paris unsicher machen" et le Disneyland...mais c'est très cher.




M.Martin:
140Mark mit zweimal umsteigen 2.Klasse für einen Erwachsenen nach Paris von Ingolstadt aus.

Un autre tip:ihr könnt euch doch die katakomben und den promi-friedhof anschauen, mich persönlich interessiert auch noch der louvre!!
Tour Montparnasse; boire "Bananenschnaps in Baguette getunkt".

@Verena:
Le prix d'un aller et retour Ingolstadt/Paris/Ingolstadt en train avec réduction pour un groupe est de DM 230,-- par personne.

@Michaela:
Que deviens-tu? (=Was ist mit dir?)

Salut chers étudiants!
Je suis retournée de Nouvelle Zélande depuis 6 jours! La vie et la nature sont extra là-bas! je vais vous raconter beacoup dans nos heures ensemble dans le train! Ce soir, je vais rencontrer vos parents et on va discuter toutes les choses pour Paris!
M. Martin, votre site sur NYC me plait beaucoup. SUPER fait!! Félicitations!!

A bientot!

Tini

Chers élèves, chers étudiants,
pour la préparation et au cours de (=während) notre voyage à Paris j'aimerais (=ich würde gerne) former des groupes chargés de (=beauftragt mit) tâches (=Aufgaben) concrètes. Ces groupes comprendront (=werden umfassen) 3 élèves et un(e) étudiant(e):
- un groupe "organisation" chargé de réfléchir constamment au programme et à ses modifications (=Änderungen);
- un groupe "distraction" (=Unterhaltung) chargé d'organiser des petits jeux si on s'ennuie, par exemple dans le train;
- un groupe "medias" chargé de filmer et de formuler les messages pour l'internet;
- un groupe "visites" chargé de nous parler des quartiers et des monuments.

Réfléchissez dès maintenant au groupe que vous voulez choisir!

PS: N'oubliez pas d'emmener vos livres de classe à Paris, parce que les textes traitent de cette ville...

J#ai recu des autres tips:

Les puces à Clichy...


ChŽtŽen serre 5

CARAMBAR




Comme idee originale, je me jeterai bien dans la seine, pour peu que je sus nager.
Faudrait aller a la tour eiffel et monter tres haut, lŽarc de triomphe et toucher a la flamme qui y brule. Faire plein de photos et le soir se promener en bande sous lŽavenue des champs elysees.

Salut à tous/toutes ;-) !

Je ne sais pas exactement ce que je peux dire, mais je suis trés trés curieuse à Paris et les impressions de cette ville!

Est-ce que notre classe va faire un plan pour nos tours de ville? Marcel a distribué des feuilles la semaine dernier, c'est notre tour de ville? Est-ce qu'il va présenter cela?
Est-ce que les étudiantes (salut tini! :-)) vont être chez nous devent l'excursion?
Sur les groupes:
Je crois aussi que c'est très important de faire cela, parce-que comme ça nous allons avoir des impressions différentes. Mais, on doit présenter cela dans la classe, parce-que nous devons reflechir sur nos devoirs (Aufgaben). Est-ce qu'il y a aussi une groupe que va parler avec des personnes qui habitent à Paris?

A bientôt, Michaela

Quel plaisir de lire vos idées!!!
Mais pourquoi est-ce que ce sont toujours Verena et Michaela qui font tout dans l'internet? Qu'en est-il des autres?

Je voudrais par exemple savoir si vous avez le temps la semaine prochaine de vous réunir un après-midi avec les étudiants et moi pour former les groupes et répartir les tâches. Marcel et Julie, vous qui avez pris la responsabilité du voyage à Paris, est-ce que vous pouvez organiser une rencontre un après-midi?

Quelques corrections:
@Michaela:
*trés* -> très
*curieuse à Paris* -> curieuse de Paris
*la semaine dernier* -> dernière
*vont être chez nous devent l'excursion* -> vont venir dans notre classe avant...
*parce-que* -> parce que
*reflechir* -> réfléchir
*devoirs(Aufgaben)* -> tâches
*une groupe que* -> un groupe qui

Tu vois, ton texte est presque parfait!!! Très bien!!!

Merci beaucoup pour votre correction. J'ai fait trop de fautes et en plus, demain il y a la composition en français. Mon dieu...

Oui, votre idée de rencontrer un après-midi pour parler sur le voyage est vraiment utile. Mais, la semaine prochaine nous écrivons une composition des physiques et ça peut être une raison pour la classe de ne rencontrer pas. Nous devons réfléchir à la classe quand nous pouvons rencontrer. Qu'est-ce que vous pensez?

D'accord, Michaela. Mais il serait bon (=es wäre gut) de ne pas attendre trop longtemps. Qu'en est-il de vendredi prochain, ou lundi en huit (=Montag in acht Tagen)?

PS: Mais non, tu ne fais pas trop de fautes!!!!!!

Salut les organisateurs!!
quant à moi, lundi dans 8 jours (à partir de 4 hr) me va beaucoup mieux que vendredi, parce que, vendredi il me faut aller à Landshut à midi pour un séminar!

J'attends avec impatience!
gros bisous!
tini

PS: est-ce qu'il y a des parents qui seraient (wären) si gentils de nous , les étudiants, emmener à Ingoldstsadt pour le départ`??! merci!

Salut tout le monde,

je viens d'ouvrir deux nouveaux forums pour préparer deux voyages scolaires: en Alsace avec la classe 9d, et à Rome avec la classe 11c. Vous avez déjà été en Alsace (Colmar / Strasbourg) ou à Rome? Parfait! Alors, si vous avez des propositions (Vorschläge) pour le programme ou d'autres indications (Hinweise), ce serait chouette (klasse). Visitez donc les forums "La classe 9d en Alsace" et "Klasse 11c in Rom" et contribuez (tragt bei) au "conteneur de savoir" (Wissenscontainer)!

A bientôt j'espère,
Erich Streitenberger

Salut à tous,

profitez de votre séjour à Paris pour voir les égouts de Paris (= die Kanalisation von Paris). On peut se promener dans toute une ville sous la surface (= unter der Oberfläche) de Paris et voir ce qu'il y a! C'est très bien fait, et il y a des visites guidées (Führungen). Les élèves de mon LK Französisch en ont été fascinés l'année dernière! Ne manquez pas ça!

La montée (der Aufstieg) sur la tour Montparnasse vaut également le coup à mon avis!! Le panorama de là-haut est presque meilleur que depuis la tour Eiffel!

Bien à vous,
Erich Streitenberger

Ah oui, j'ai oublié: à votre arrivée à Paris, achetez "L'Officiel du Spectacle" qui coûte 2 F seulement. Vous pouvez y trouver tout ce qui est intéressant pour les musées, les cinémas, les spectacles etc.! "L'Officiel" paraît (erscheint) tous les mercredis, et vous pouvez l'acheter à tous les kiosques. Dans "L'Officiel" il y a toujours une liste de tous les films de tous les cinémas parisiens, avec le résume de chaque film! C'est très intéressant...

Salut!
Pourquoi nous "sollen" faire une rencontre aprés-midi?Pour présanter le programme? Et quand? Mais je pense que nous ne sommes pas "soweit"!Comment est-ce que vous "vorstellen" ca? Est-ce que nous avons besoin de une programme pour tout de jour? Et comment beaucoup á jedem jour? de quand a quand? Bonsoir!!

Bonsoir tout le monde. Je suis désolée de ne pas avoir pu venir plus tôt, mais j'avais beaucoup de travail. Verena, je vais te répondre très bientôt, promis ;).
J'ai vu que votre voyage à Paris aura lieu bientôt. Va t'il y avoir une rencontre???
A bientôt, et encore désolée pour mon absence.

Lauren

@Julie:
Non, nous n'allons pas présenter de programme mais former des groupes ("documentation" =Filmgruppe, "distraction"=Unterhaltungsgruppe, "organisation"=Organisation et "Visites"=Führungen). Comme cela nous pourrons (=wir werden können) réfléchir aux tâches et les distribuer. Nous ferons (=werden erstellen) le programme beaucoup plus tard.

@ E. Streitenberger
Très cher, la Tour Montparnasse!
Un panorama gratuit: la terrasse du magasin "Samaritaine", au bord de la Seine, près du Châtelet!

@Peyre
Bien sûr - vous avez parfaitement raison: Je n'ai pas pensé à la Samaritaine! En effet, c'est très cher la Tour Montparnasse.

D'acorrd!Alors Marcel et moi n'ont pas besoin de faire une programme, non?
Mais je ne comprendre pas quoi nous "sollen" faire puis! Ou nous n'avons pas de quelque chose!
Salut

Du centre Georges Pompidou et du Sacre Coeur on a aussi un panorama impressionant et gratuit

@Julie:
Comme vous avez réfléchi déjà à notre séjour à Paris, il serait (=es wäre) logique que vous alliez (subjonctif de "aller") dans le groupe organisation. Ce groupe est très important, puisqu'il prévoit (=plant) ce qu'on va faire, donne des idées et prend les décisions (=trifft die Entscheidungen) après avoir demandé aux autres ce qu'ils veulent faire. Donc vous continuez à avoir la responsabilité générale, mais vous allez être soutenus (=unterstützt) par une étudiante et peut-être d'autres élèves. C'est à peu près (=ungefähr) clair?

@Julie et Marcel:
Markus aimerait (=würde gerne) s'occuper du groupe "film/internet" et Tini Wagner du groupe "Visites". Quand est-ce que nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine?

Salut Lauren
Bien, merci! J'attends!
Qu'on est-il de Nicolas?

Amicamelent

verena

Salut à tous,
votre discussion a attiré l'attention (= hat die Aufmerksamkeit auf sich gezogen) du "Deutscher Bildungsserver" qui se trouve à l'université Humboldt de Berlin, et maintenant, il y a un "link" vers cette discussion sur les pages du "Bildungsserver"! Peut-être y aura-t-il désormais (= von nun an) plus de visiteurs de votre discussion! Bon courage!

Bonjour Monsieur Streitenberger!

Merci beaucoup de votre indication! J'espère bien que des hôtes nouvel vont être aux nos discussions!

Au revoir, Micha

BonjourM.Martin!
(comment dit-on en francais eigentlich Guten Morgen?)
Je pense que je ne peux pas decider, quand nous nous pouvons rencontrer!Tout les éleves sollen decider ca, parce que on peut demander tout, quand ils ont le temps!
Salut

"(comment dit-on en francais eigentlich Guten Morgen?)"
- On dit: "Bonjour".

"Je pense que je ne peux pas décider, quand nous pouvons nous rencontrer!Tous les élèves doivent décider de cela, parce qu'il faut demander à tous quand ils ont le temps!"
- Bon, alors lundi tu demandes à tout le monde, d'accord?

A lundi!
Martin

J'ai réservé les places du train et acheté les tickets. Nous ne devons pas partir à 06h.17 mais à 06h.58 d'Ingolstadt. C'est plus tard, donc plus agréable. Claudius Konrad a terminé le site sur mon voyage à New York. Cliquez le lien (=Link). C'est bien, hein? Notamment (=namentlich) les photos!

@ Verena: Pourrais-tu, s'il te plait, me redonner ton E-Mail?
Par rapport à Nicolas, il va assez bien, mais ne peut pas venir en ce moment.

Merci beaucoup ;o)

Je viens de (=ich habe soeben) tester le Chatroom "LdL-Vereinslokal". Il fonctionne très bien. Nous pourrions (=könnten) nous rencontrer pour discuter du voyage... Il faudrait (=man müsste) donner un rendez-vous et ceux qui (=diejenigen, die) veulent peuvent venir. Pour tester cela, je serai ce soir à partir de 18heures dans le "LdL-Vereinslokal"...

JŽai parlé avec Verena et Severin(?) hier soir dans le Chatroom. Ils ont dit quŽils aimeraient participer au groupe film/internet. Est-ce quŽil y a encore dŽautres qui veulent sŽoccuper de ce projet? Et est-ce quŽon pourrait nous rencontrer cette semaine ou la semaine prochaine? Si vous avez des propositions, vous pouvez aussi mŽécrire un E-Mail. (markus_stengelin@hotmail.com)

@ Chers élèves, chers étudiants:
Nous nous sommes mis d'accord pour nous rencontrer mercredi prochain (le 23. mai) à 13h.30 dans la salle de cours de la 9a pour préparer le voyage à Paris.
Ordre du jour:
1. Formation des groupes,
2. Répartition des tâches dans les groupes,
3. Esquisse (erster Entwurf) d'un programme pour Paris.

J'ai parlé avec Claudia et Tini. Elles sont d'accord pour venir mercredi (13h.30). Qu'en est-il de Maren et de Markus?

Moi, je suis aussi dŽaccord. Je vais venir mercredi.
JŽai écrit un SMS à Maren, pour lui informer.

A bientôt!

Markus

Bonjour Jean-Pol
Je ne comprends pas trop l'Allemand mais je croisbien que je viens de m'abonner
A bientôt
Eva

Pas vraiment, mais je viens de le faire pour vous. Bienvenue donc! Peut-être quelques indications: il s'agit d'un forum sur lequel tout ce qui concerne notre voyage à Paris (14 élèves d'environ 15 ans, 4 étudiants et moi) est consigné. L'idée est que des visiteurs, comme vous, nous donnent quelques indications sur ce qui, en dehors des programmes normaux, peut intéresser des adolescents à Paris. Evidemment, les mails que vous allez recevoir concernent tous les sujets et peuvent être du style "Dis-donc, tu me réponds", ou "Je vais au lit" ou "Est-ce qu'il y a une interro demain". Donc c'est un peu aussi la vie quotidienne, pas toujours intéressante, à laquelle vous allez participer. Mais, s'il vous plaît, ne vous découragez pas. Si vous voulez voir ce qui doit en sortir à la fin, regardez le site suivant, où un projet analogue sur New York, mené par moi, est présenté:

Au fait, chère Eva, pourriez-vous (=könnten Sie) vous présenter en quelques mots? Si possible avec des structures simples, parce que mes élèves n'ont que 8 mois de français à raison de 5 heures par semaine... Et si vous avez des idées de visite à Paris, ou même si vous aviez quelques heures à nous consacrer là-bas, ce serait très chouette!

@Tout le monde:
Nous pourrions nous rencontrer demain sur le chat à 18h. Tous les visiteurs sont les bienvenus. On pourrait déjà réfléchir sur la façon de tourner (=drehen) les spots à Paris sur les différents monuments mentionnés dans les textes 9 du livre. Quel "gag" pourrions-nous mettre en scène (=inszenieren) devant la Tour Eiffel ou l'Arche? Sera-t-il possible de faire une party à Torcy? Que devient Lauren? Etc.

@Mr Martin: J'ai parlé du projet à Mr Vergne, et il ne sera pas là le week-end de la Pentecote, mais il sera présent toute la semaine.

A bientôt
Lauren
P.S: Pour le rendez-vous dans le chatroom, c'est ce soir, ou demain soir à 18.00 ??? Merci beaucoup ;o)

Merci de ton intitiative, Lauren. En ce qui concerne M.Vergne, nous arrivons le lundi de la Pentecôte et nous partons le samedi. Donc pas de problème.
Le rendez-vous dans le chat c'est demain dimanche. J'espère qu'il y aura des élèves et des visiteurs!

Salut!
Cette idee de discuter sur un forum avant de faire un voyage à Paris est très interessante! Splendid! ... N'oubliez pas de visiter "La Villette", un immense musée des sciences et techniques. On peut le comparer avec le "Deutsches Museum" à Munich, mais il y a beaucoup plus à toucher et à jouer. Alors: C'est plus amusant!
Bon voyage et amusez vous bien,
Roman

@M. Martin: Je serais certainement (mais je ne suis sure de rien) dans le chat demain. Pour la fête à Torcy, je me renseignerais si vous voulez, et je vous dirais demain si c'est possible.
A bientot

@Lauren:
A ce soir, j'espère.
@Tout le monde:
Voilà l'indication que j'ai trouvée sur notre voyage à Paris dans le "Bildungsserver". C'est M.Streitenberger qui l'a fait insérer (=einfügen) (voir lien (=Link)):
"Informationspool zu einer Schülerreise nach Paris: Die Klasse 9a des Willibald-Gymnasiums Eichstätt (Bayern) führt über Pfingsten eine Studienfahrt nach Paris durch. Um die Reisevorbereitungen zu optimieren, soll über die Arbeit an Reiseführern, Internet-Dokumenten etc. auch auf die Erfahrungen, Tipps und Hilfen anderer zurückgegriffen werden. Dafür wurde ein Diskussionsforum in französischer Sprache eingerichtet, an das Beiträge und Anfragen gerichtet werden können. Die Studienfahrt wird nach ihrem Abschluss im Internet dokumentiert."

@Roman:
Merci de ton indication sur la cité des sciences et de l'industrie de La Villette. Pour compléter ton conseil, je mets le lien (=Link) correspondant:

Il faut absolument voir le film "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". Il est plein d'idées drôles et je suis sûre que surtout les filles seront ravies! Ne le ratez surtout pas!!!!

@ M. Martin et à ses élèves
Bonjour! Moi aussi, je serai en France en même temps que vous, mais malheureusement pas à Paris. Je pars vendredi pour le Midi où je passerai 3 semaines de vacances. Il va de soi (= selbstverständlich) que je suis très curieux (= gespannt) de vos impressions!
Je souhaite que ce voyage vous soit très profitable et vous laisse de bons souvenirs.
A bientôt!
Peyre

je vous rencontre donc demain. J'attends avec impatience!!!
J'ai trouvé un lien très chouette pour pratiquer et lire le francais, les élèves!!

http://www.schule.bremen.de/schulen/rockwinkel/franz/roman/kevin0.htm

a demain!
tini

Merci Tini! Votre lien ne fonctionne pas, parce que vous avez deux fois "http://" Je le corrige:

@Peyre:
Merci de votre attention quasi-permanente! Bonnes vacances dans le midi!
@Maren:
Est-ce que vous allez venir demain à 13h.30 dans la classe 9a?

Bonjour tout le monde!
J'ai lu toute la discussion que vous êtes en train de mener ici, et je suis ravi de l'énergie
que vous tous investez dans ce projet! Je suis sûre que cela va se reflecter au cours de votre visite à Paris,
à laquelle je serais enthouisiasmé de participer!
Bon, comme j'ai été déjà plusieures fois à Paris, et que J'ai aussi montré la ville à un ami
allemand qui ne la connaissait pas, je crois avoir quelques idées intéressantes pour vous:

- Pour la première sortie du métro j'ai choisi la Défense; comme première impression, ce
quartier est renversant (=umwefend?) !

- Si cela est possible, essayez de prendre une fois un repas chez "Cartier"! Très bon marché et une cuisine originale.

- Passez une journée entière au Louvre, et peut-être divisez-vous en plusieures groupes avec
des tâches individuelles: chercher une exposition, l'analyser (dans un cadre adapté aux besoins)
et après y mener les autres

Je suivrai la discussion!

@M.Martin: Désolée de ne pas être venue au Chatroom dimanche, mais je suis allée à Disneyland Paris toute la journée. Pour organiser une fête à Torcy, il faut réserver (un peu en avance) une salle. Pour cela, il faut contacter la mairie. Si vous voulez avoir plus d'informations, j'ai mis le lien de la mairie de Torcy en bas.
A bientôt
Lauren

@Lauren:
En fait, ce que je voulais, c'est que mes élèves aient la possibilité de rencontrer des jeunes. Alors évidemment, comme Verena a des contacts avec toi, c'est la première idée qui m'est venue. Mais je ne voudrais pas te créer des complications. Peut-être que c'est plus simple, si tu viens à Paris, peut-être avec quelques amis, ou seule. En effet, si on fait une fête, comme mes élèves ne connaissent pas les autres, ils risquent d'être intimidés... Enfin, c'est à vous de voir...

@ M.Martin: Pour aller à Paris, il faudrait que je demande à mes parents (à cause des transports). Je ne suis pas encore sure que ça serait possible, mais je vais essayer.
A bientôt

@ Lauren:
Merci de ta réponse. Comme tu es en contact avec Verena, tu peux lui dire ce que tu vas faire.

salut la 9a!
la réunion (treffen) aujourd`hui était très agréable. j`éspère qu`on va avoir un bon temps ensemble!
a bientôt
claudia

Résumé de ce que nous avons fait hier:

A. Formation des groupes:
1. Organisation (Julia): Julia, Maria, Silvia. (Stud: Claudia)
2. Visites (Christian): Andreas, Caroline, Christian, Marcel. (Stud: Tini)
3. Couverture médiatique (Séverin): Max, Séverin, Simon, Verena. (Stud: Markus)
4. Animation (Michaela): Michaela, Ramona, Sandra. (Stud: Maren)

B. Responsabilité:
Aujourd'hui je vais rédiger une lettre pour les parents leur demandant de dégager les étudiants de toute responsabilité.

C. Renseignements pratiques:
Heures du dîner:
18.15, ou 19.30 ou 20.30
Pour plus d'informations cliquez absolument le lien suivant:

Dans le groupe "Couverture médiatique" il faut répartir les tâches:
- Metteur en scène (=Regie)
- Caméra - Photographie (2 personnes)
- Reportage pour l'internet (Textes)

Bonjour M.Martin,
Severin et moi nous voulons écrire dans le forum toujours!!!!
C'est très important pour nous ;)

A bientôt

Verena

Mais oui! Vous faites ce que vous voulez! C'est à vous de décider!!!

@Participants du voyage à Paris:
Pour toutes les questions concernant l'organisation adressez-vous à
- Julia,
- Maria ou
- Silvia

@Christian:
Il serait bon que ton groupe - le groupe "visites" - nous dise (=subjonctif de "dire") dès maintenant quels monuments nous allons visiter. Mettez aussi des liens (=Links) sur les monuments. Comme cela nous pouvons nous préparer un peu.

J'avais égaré (=verlegt) une lettre avec des indications précises dont nous allons avoir besoin, notamment sur les heures de repas. Je viens de (=soeben habe ich) la retrouver:

1. Hébergement: Hôtel de jeunes Fauconnier, 11, rue du Fauconnier, 75004 Paris, tél: 01.42.74.23.45. Métro: Saint Paul ou Pont Marie.

2. Repas:
Le retit déjeuner est servi sur place entre 7H30 et 10H00.
Dîner: Table d'Hôte située à l'hôtel Fourcy, au 6 rue de Fourcy
le 4 juin à 18H15
le 5 juin à 18H15
le 6 juin à 19H30
le 7 juin à 19H30
le 8 juin à 18H15

Cela vous permet de mieux prévoir pour le programme.

Nous allons visiter la tour Eiffel, la Grande Arche de la Defense, Notre-Dame, l'Arc de Triomphe, le Louvre, le Sacre-Coeur,les Champs-elysees et le Centre Pompidou

A bientot Christian

salut 9a!
est-ce que vous avez appris beaucoup de maths?
jŽai une question: au algebra:
avec numéro 4: 60 : y mais 80 : (120 - x) pourquoi minus x?
je ne comprends pas ca.

a demain

Salut Marcel!
Tu peux télépphoner M.Markl ;)
-x parce-que tu a besoin de y et seulement y et pas avecx je crois.
Mais je ne crois pas que on a besoin de les numéros 74/75

Verena ;(

Je trouve ces questions sur la composition de mathe amusantes. (Est-ce que vous pouvez continuer cette discussion sur "Discussion 9a (8)"? Ici, c'est "La 9a à Paris").
J'ai une question: En ce moment (=im Augenblick) je fais la liste des noms des participants avec adresse, numéro de téléphone et adresse électronique (eMail). Il me manque (=es fehlen mir) les adresses de Michaela, de Ramona, de Sandra, de Silvia et de Maren (étudiante). Est-ce que ces personnes peuvent m'envoyer leur adresse, leur numéro de téléphone et leur eMail? Par eMail à "jean-pol.martin@t-online.de". Merci d'avance.

Merci, Verena, de m'avoir envoyé les adresses! Bon courage pour la composition de maths.

Michaela, tu n'écris plus maintenant? Qu'est-ce qui se passe? Tu boudes (=schmollst du?) :-))

JŽai parlé encore une fois avec Claudius Konrad, en ce qui concerne la présentation dans lŽInternet. Il a proposé que nous pouvons nous rencontrer (Claudius et la groupe "media") après le voyage pour regarder les photos, films. etc. quŽon a fait à Paris.Je pense quŽ avec le matériel nous pouvons discuter mieux comment nous voulons nous présenter dans lŽInternet.

M. Martin: Est-ce que vous allez porter votre Labtop à Paris?

@Markus:
Si c'est absolument nécessaire, oui. Mais à quoi est-ce que le laptop doit servir?

@jpm:
Si vous avez un appareil photo digital sur vous, vous pouvez tout de suite sauvegarder les photos sur le disque dur du laptop. Cela vous permet de prendre plus de photos, étant donné que la mémoire de l'appareil est limitée. Vous pouvez donc transférer les photos sur votre disque dur et vider la mémoire de l'appareil photo pour prendre d'autres photos. Il est donc très utile d'apporter le laptop.

@Streiti
Merci de vos indications très utiles. Je vais donc emmener un laptop à Paris.

@Streiti:
Est-ce que vous me conseillez d'acheter un appareil de photo digital? Quelle marque et quel prix? Merci d'avance...

@jpm:
Ne disposant pas d'un appareil à moi, j'ai emprunté celui de mon lycée - c'est un Sony MVC-FD90, qui a coûté environ 1.900,-- DM et qui a le grand avantage que vous pouvez aussi tourner de brèves séquences vidéo (une minute maximum). Un autre avantage est que les photos s'enregistrent tout de suite en format jpg sur des disquettes que vous pouvez mettre dans votre ordinateur pour regarder les images sans d'autres logiciels. Léger inconvénient: Il faut toujours avoir nombre de disquettes sur soi (si l'on n'a pas de laptop). Mais il existe aussi des appareils équipés d'un microchip avec une certaine capacité - mais là, il vous faut un logiciel particulier pour transférer les photos de l'appareil à l'ordinateur, câble etc. Ce n'est pas compliqué, mais quand même moins pratique qu'avec des disquettes. Tout dépend de vos besoins et de vos attentes... Il y a des appareils bien moins chers (à partir de 300,-- DM environ), mais leur capacité est restreinte. Je vous conseillerais d'aller voir vous-même p. ex. dans un Media Markt - ainsi vous pourrez voir toute la gamme de ce qui est possible et de ce dont vous avez besoin.

@jpm:
Si vous comptez faire beaucoup de présentations illustrées dans l'internet, un appareil de photo digital est trés utile, parce que vous n'avez pas besoin de mettre les photos "normales" au scanner pour les digitaliser (ce qui peut être une longue procédure si vous avez des dizaines de photos à traiter). En plus, la qualité des photos mises au scanner peut se détériorer par ce traitement. A vous donc de décider si vous avez vraiment besoin d'un appareil de photo digital. C'est aussi une question de ce qu'on veut dépenser... ;-)

Wetter in Paris bis Mittwoch
Teils Sonne, teils Wolken danach angeblich besser, relativ warm

Momentan wolkig 20Grad;
Montag wirds vorraussichtlich stark bewölkt und es wird eher kälter und regnerischer *frier* sagt der andere Wetterbericht...
also es wird entweder etwas besser oder etwas schlechter,
ich schau Sonntag nochmal nach dem Wetter

j'ai trouvé un lien très utile pour tou le monde sur Paris, mais surtout pour mon groupe "visites"!! regardez sous "preparez votre séjour" et puis sous "monuments" et vous trouverez toutes les informations sur les monuments que vous voulez présenter!

@Participants du voyage à Paris:
Encore une indication concernant le départ lundi matin: Ingolstadt Hauptbahnhof, départ 06:58h. Voie 7 train: 71706

@Streitenberger:
Merci infiniment de toutes vos indications sur l'appareil de photo digital et la caméra. Demain je vais aller au Mediamarkt et je vais certainement acheter un appareil.

Et le lien sur l'hôtel à Paris:

@ Tout le monde: Je vous souhaite un très bon voyage, et j'espère qu'il sera possible qu'on se rencontre. A bientôt

@toute la classe:

Bon voyage et agréable séjour à tous!

Bonjour M.Streitenberger, salut lauren
Merci beaucoup!


lauren: J'espère ca aussi!!!

A bientôt

Verena

Wetter wird ab Montag nachmittag besser ca. 20Grad, momentan sogar blauer Himmel zu sehn *michwahnsinnigfreu* Mittwoch strahlender sonnenschein (angeblich) und dann wieder schlecht...

@Verena et les autres:

Voici la page officielle de Météo France pour la météo (= les prévisions météorologiques) de la semaine prochaine:

Je fait une site pour la voyage... (oui, ce sais, cette site vient trés tard...) ici, nous volons "hochladen" des reportages et des photos

web2.altmuehlnet.de/garak/paris

A bientôt
Severin

Sevi tu es SUPER!!!!!!!!!!

A demain ;)

Verena

Je n'ai pas d'appareil photo digital ni de caméra. Est-ce que je dois emmener mon laptop quand même? Est-ce que l'un de vous a un appareil de photo digital?

Salut tout le monde!

@Severin:
Je trouve génial que tu prépares le site pour votre voyage à Paris! Malheureusement, pour mon voyage avec les élèves à Rome, je dois le faire moi-même, mais on va ajouter les exposés (= Referate) des élèves et aussi leurs photos. Bravo pour ton début!

@jpm:
Si vous n'avez pas d'appareil, ce n'est pas grave, parce que vous pouvez mettre les photos au scanner après le voyage. Je l'ai fait ainsi pour toutes les documentations jusqu'ici, et les documentations internet ont quand même été réussies. Ne vous en faites pas donc. Mais votre laptop pourra quand même servir à envoyer des récits à l'internet, non? Est-ce qu'il a un modem, votre laptop?

@Streitenberger:
a) Vos pages sur Rome sont assez impressionnantes!
b) Oui, vous avez raison. Je vais emmener mon laptop. J'ai en effet un modem!

Comme nous partons demain pour Paris, la phase de préparation du voyage est donc pratiquement achevée. Nous abordons donc la deuxième partie du projet "La classe 9a à Paris", c'est-à-dire le voyage lui-même. J'ouvre donc un deuxième forum, en allemand toutefois, car à Paris nous écrirons des contributions pour les parents et amis, qui, en général, ne maîtrisent pas le français. Je transporte ce forum dans les archives (cliquer en haut à droite dans la page d'accueil du forum "Lernen durch Lehren").

Wir fahren morgen früh nach Paris und die erste Phase des Projektes "La classe 9a à Paris" - die Vorbereitungsphase - ist abgeschlossen. Nun beginnt die zweite Phase, also die Reise selbst. Für die Dokumentation eröffne ich ein zweites Brett. Da es im Forum vor allem darum geht, die Eltern und Freude mit Informationen zu versorgen, wird das neue Forum in deutscher Sprache gehalten. Dieses Brett wandert jetzt ins Archiv.