Mit 106 Beiträgen war das vorige Brett "Forum 10a(2)" so umfangreich geworden, dass das Herunterladen zu lange dauerte. Das vorige Brett ist ins Archiv gewandert (oben rechts in der Eingangsseite des LdL-Forum anklicken). Ich eröffne ein neues Brett mit dem Titel "Forum 10a (3)"

Vous savez que parmi (=unter) les 90 work-shops nous sommes les seuls à avoir été présentés à la télévision hier soir (Drittes Programm, Bayerisches Fernsehen, environ 18h.45)! Il paraît (=es heißt) qu'on a vu Sébastien et Christian présenter la grammaire et Séverin et Verena présenter les forums. Est-ce que quelqu'un de vous ou que vous connaissez a enregistré cela sur une vidéo?

M Netter, notre prof de maths, nous a dit, que nous avond besoin de livres de géo le lundai parce que lŽétudiante veut faire le cours. ChaquŽun qui lit ca doit informer les autres.

Merci
Severin et Silvia

C'est formidable pour moi de voir que vous utilisez le forum et le français comme langue de communication pour des informations qui n'ont pas trait (=sich nicht beziehen auf) au français!

Une petite correction:
Vous avez écrit: "ChaquŽun"
Il faut écrire "chacun" ou "chaque". Dans le premier cas il faut dire: "Chacun de ceux qui lisent cela...", dans le deuxième cas il faut dire "Chaque élève qui lit..."

Je viens de trouver un site réservé aux adolescents ("ados"):

Reardez quelques photos que nous avons prises au congrès d'Ingolstadt:

Mardi prochain de 14h15 à 15h.45 j'aurais besoin de (=ich bräuchte) deux élèves pour présenter LdL dans un cours d'introduction à la didactique de l'anglais à l'université(Prof.Hunfeld). Est-ce que quelqu'un de vous a le temps?

Je sais que vous avez une composition le mercredi suivant. Mais pour votre présentation à l'université vous ne devez pas vous préparer...

N'oubliez pas qu'en vous présentant (=indem Ihr euch präsentiert) devant un public de 50 personnes (c'est le nombre d'étudiants dans le cours du Prof.Hunfeld) vous exercez (=einüben) vos compétences clés (=Schlüsselqualifikationen):
- confiance en soi (=Selbstvertrauen)
- attitude explorative (=keine Angst vor dem Unbekannten)
- aptitude (=Fähigkeit) à présenter un contenu (=Inhalt) devant un public
etc...

En ce moment il y a une discussion (en allemand) sur les activités des jeunes pendant leur temps libre ("Freizeit?!"). Peut-être que vous pouvez apporter vos propres expériences et discuter un peu... Voilà le lien (=Link):

Si vous voulez voir les affiches que vous avez présentées à Ingolstadt, cliquez le lien (c'est mon journal sur la classe):

Bonjour M.Martin
le lien de nos photos d'Ingolstadt ne marche pas.

Bizarre! A partir de mon ordinateur, il fonctionne! Je viens de le tester...

Et ce lien, il fonctionne? On te voit sur une photo discuter avec notre ancien étudiant, maintenant stagiaire au Lycée Scheiner, Gerhard Piezinger...

@ Verena et M. Martin

Verena a raison, le lien ne fonctionne plus! J'avais vu aussi les photos la semaine dernière, mais maintenant il y a un message d'erreur.
Bonne journée!
Peyre

@Verena & Peyre
En effet, j'ai, moi aussi, constaté que le lien ne fonctionne plus. En fait il faudrait dire à Matthias Jäger qui a installé les photos sur son site, de vérifier le lien. Peux-tu faire cela, Verena? Tu peux lui envoyer une maile. Sinon je le ferai moi-même!

@ M. Martin
Décidément, le terme "mail" connaît des variations toujours nouvelles en français! Après le "mail", contré par le "courriel" de nos amis québécois, il y avait eu la tentative batarde du "mél", et voici maintenant LA MAILE!
Comme c'est la première fois que je vois cet avatar, je vous pose la question : est-ce que l'emploi de ce terme est déjà généralisé, ou c'est vous, M. Martin, qui lancez une nouvelle mode?
Car une langue est condamnée à évoluer sans cesse, sous peine de devenir un costume des dimanches étriqué.
Bonne journée!
Peyre

Loin de moi l'idée de vouloir lancer une mode, du moins pas dans le domaine linguistique :-)))
Mais comme en français jusqu'à présent on parlait de lettres (une lettre) donc un élément féminin, comme en allemand on dit "eine" Mail, j'ai des difficultés à utiliser le masculin ("un mèle"?!). J'attends donc qu'une version se soit établie...
Autre chose: je vous ai déjà dit qu'en février je serai à Berlin pour présenter mes travaux au cours d'un symposium "Anregungen ffür die Fremdsprachendidaktik des 21.Jahrhunderts", le 15 février 2002 (voir lien). Peut-être que cela vous amuserait d'y assister...

Voilà, M.Jäger a réparé le lien sur les photos d'Ingolstadt. Il fonctionne à nouveau:

@ élèves de la 10a et M. Martin
Comme c'est aujourd'hui ma dernière journée de travail et de présence dans le forum pour cette année, j'en profite pour vous souhaiter de joyeuses fêtes et de nous retrouver bien reposés dans une nouvelle année euro...péenne!
A bientôt
Peyre

Joyeux Noël et bonne année à tous!

@Peyre, Streitenberger et les autres:
Joyeuses fêtes à tous. En ce qui concerne ce forum de la 10a: les problèmes que mes élèves rencontrent sont d'ordre technique, familial ou financier. Cela fait beaucoup, pour des garçons et filles aussi jeunes. J'ai l'espoir que ces barrières se lèveront peu à peu, au fil des mois et des années, car je suis persuadé que la communication par forum enrichira encore notre travail en cours. Ceci dit, je confirme ce que j'ai dit à plusieurs reprises: ce groupe de 17 garçons et filles constitue pour moi une chance considérable, car ils sont sympathiques, créatifs, communicatifs, constructifs! A tel point que je projette, l'année prochaine, de faire avec eux deux voyages: un tour de France à la Pentecôte et un petit voyage à Istanbul (point de rencontre Islam/Occident) à Pâques. Mais d'ici là, évidemment, beaucoup de choses peuvent se passer (même des conflits entre eux et moi qui rendraient mes projets irréalisables...)

À tous les habitué(e)s du Forum 10a,

Je vous souhaite de belles fêtes de fin d'année et me réjouis de vous retrouver en 2002.

Günter

Merci de nous être fidèle!
Bonnes fêtes!

Je viens enfin de réussir à faire un site par mes propres moyens (évidemment après avoir reçu l'aide de Matthias Jäger et de mes fils). Ceci, pour mettre les photos que je prends régulièrement en cours. Voici les plus récentes (jeudi dernier):

Les photos sont très bonnes. Serait-il possible d'ajouter une description brève pour que l'on sache de quoi il s'agit? Ainsi, vous pourrez établir une sorte de documentation LdL... Pourquoi ne les mettez-vous plus sur le site "officiel"?

Joyeuses fêtes,
Erich Streitenberger

Merci de votre appréciation sur les photos. En fait il s'agit de mes premiers pas autonomes en ce qui concerne la création de site. Le site "officiel" (www.ldl.de) reste évidemment, mais pour éviter de toujours demander à M.L. de m'aider, je me suis initié à une très simple technique qui me permet de placer dans un site des textes et des photos. Mais, comme je vous dis, ce sont mes premiers pas...

J'ai regardé les photos et je suis heureuse, qu'il n'y a pas de photo de moi!
Joyeux Noel et une bonne année 2002!
A bientôt!
Karolina

Mais si, Caroline, on te voit sur la première photo que j'ai maintenant actualisée...
Joyeux Noël et bonne année à toi aussi!
Bonnes vacances encore...

Voilà l'adresse:

Hallo ihr Lieben,
ich wünsch euch allen frohe Weihnachten und einen guten rutsch ins neue Jahr. Lasst es euch gut gehen und genießt die feierliche Stimmung, solange es sie noch gibt. (((-:
Viele liebe Grüße Mary

Merci Maria. En français cela donne (à peu près):

"Bonjour très chers amis,
je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année. Amusez-vous bien et profitez de l'ambiance de fête tant qu'elle dure encore (((-:
Sincères amitiés
Mary"

Merci, M.Martin.
"JŽai lŽimpression que ce nŽest pas une bonne idée de partir aujourdŽhui" (le dernier texte de la dernière année) Alors, attention quand vous êtes à lŽautoroute! Bon voyage et a bientôt Mary

Ah oui, en effet! :-))) Tu te souviens encore de ce texte? :-))
Moi je pars à Paris après-demain, le 27 décembre, puis je vais passer quelques jours en Bretagne et je reviens vers le 2 ou le 3 janvier. Je ne pense pas qu'il y aura des bouchons sur les routes... Mais on ne sait jamais...

Je me souviens de ce texte, parce que jŽai repeté mon texte beaucoup de fois aprés la presontation. Enfin ne personne veut mŽ écouter,malheureusement, le texte me plasais(?)!(((-: Je suis sur que les autres peuvent aussi leurs textes un peu. Est-ce que vous souvenez de le texte au café devant le centre Pompidou?
Bientôt, Mary

Mais si, nous t'avons écoutée... Je me souviens bien de ta présentation!

As-tu vu les photos? On ne te voit pas bien, juste un peu...

JŽai vu les photos )-: Malheureusement on me voit un peu. )-; A bientôt Mary

Si cela vous déplaît, je ne ferai plus de photos! :-))

Mais non! Ce seulement nŽest pas agreable pour la personne qui est dans le photo. Les auters sŽamüsent. Et on dois pouvoir rigoler sur (sich selbst), non?
Mary

Mais vous êtes tous très bien sur les photos, non? Je ne vois aucune raison de rigoler, ni sur toi, ni sur les autres!! :-))
La prochaine fois je ferai des photos où vous êtes tous comme des mannequins (=Models)!

Ce matin je pars pour Paris et demain je continue sur la Bretagne. Je serai donc au moins deux jours offline! -:((
A dans deux jours!

Bonjour à tous!

J'espère que vous avez eu une très bonne fête de Noël. Chez moi c'était bien!
Mais, à ce moment je suis un peu handicapeé, parce que j'ai coupé mon bout de doigt du majeur avec un morceau de verre. C'est stupide, mais, c'est la vie...

Moi, j'ai aussi regardé les photos et, quand tu a vu la photo de moi, Maria, tu sais que j'ai dû rire... ;-)

Où est-ce que vous passez le Saint-Silvestre?

Au revoir et une bonne anneé 2002 et des salutations gentilles,

Micha.

@JPM: Ça va en Bretagne? Est-ce qu'il y a aussi de la neige? Chez nous c'est la folie!!

A bientôt, Micha.

Bonjour Michaela,
donc, si je comprends bien, je peux (=darf) continuer à faire des photos de vous en classe... :-))
Je suis arrivé en Bretagne aujourd'hui, à cinq heures. Il n'y a absolument pas de neige, il fait assez doux (=mild) environ 10 degrés... Mais c'est normal pour la Bretagne!
A bientôt
Martin

Salut tout le monde!
Qu'est-ce que vous faites pendant vos vacances?
Moi, j'apprends un peu, vais au "Sonnenstudio" et presque chaque soir je vais au "Planetenstüberl", "Resi" ou dans le "Guttmann" avec mon petit copain et ma bade de copains.

Amicamelent,
Verena

Bienvenu(e) dans l'ère eurotique ;-)

Oui, ce mot "eurotique" évoque bien des associations! :-))) (par exemple "érotique" ou "neurotique"?)

Voilà bien une faute typique pour un Français vivant à l'étranger. "Neurotique" n'existe pas, si je ne m'abuse...

Bonjour à tous!
demain on doit aller en école! c'est terrible, non?! J'espère que les vacances ont été aussi agréables et erholsam? que mes vancances pour tout le monde!
J'avai beaucoup dormir et je ne faisai pas quelque chose pour école! Est-ce que nous devons vraiment écrit l'interpretation du poème sur les vacances?
Alors, à demain!

Salut Julia,
j'ai déjà écrit q`'est-ce que j'ai fait (28.12) mais j'ai travaillé aussi (à Landershofen),
Oui, l'interpretation est pour demain, mais je n'ai fait ca et Severin pas aussi ;-)

A demain,

verena

Quelques petites corrections, pendant que j'y suis (=da ich gerade dabei bin):

"(...) on doit aller *à l'* école! c'est terrible, non?! J'espère que les vacances ont été aussi agréables et *reposantes* que mes vacances pour tout le monde! J'*ai* beaucoup *dormi* et je *n'ai rien fait* pour l'école!(...)"

" (...) *écrit ce que* j'ai fait (28.12) mais j'ai travaillé aussi (à Landershofen),
Oui, l'interpretation est pour demain, mais je *n'ai pas fait ça* et Severin *non plus* (...)"

Oups! Quel poème??? Quelle interpretation??????? JŽai pensé que je peux déjà aller au lit ;-) Mais Maintenant je dois faire lŽinterpretation de poème. Ce ne peut pas être possible! Es bleibt einem auch nichts erspart. A bientôt Mary

Petit soutien linguistique:

"Es bleibt einem auch nichts erspart..." = Rien ne me sera épargné!

Merci M.Martin! Je vais utiliser ca souvent.

Pour former les lettres spécifiquement françaises:

ç = alt + 135
Ç = alt + 128
ë = alt + 0235
ï = alt + 0239
œ = alt + 0156

Salut tout le monde, me revoilà ;)

Ca fait longtemps que je ne suis pas venue, mais j'avais beaucoup de travail, à cause du lycée...

Euh... Que pourrais-je dire de plus?... Ah oui, je fais du théâtre, et je participe à un spectacle le samedi 19 janvier... J'ai un peu peur, mais tout ira bien ;)

Voilà...
A bientôt, et bonne année ;)

Lauren

Oups, j'allais oublier... J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes de Noël :) Ici, je me suis bien amusée, car il y avait toute ma famille, et je n'avais pas vu mes cousines depuis un an :)))) Qu'avez-vous eu comme cadeaux? Moi, j'ai eu des CD (Placebo, un tres bon groupe de rock anglais [je crois ;) ]), du maquillage, de l'argent (en euro ;) et la PlayStation 2 :))))))))) Vous pensez quoi de l'euro? Vous pouvez déjà payer avec en Allemagne? Ici, oui... Mais on peut encore acheter avec des francs.

A bientôt ;)

Lauren

Salut Lauren,
ca va???
Je trouve que c'est très gentil de te trouver ici!
Est-ce que tu veux m'écrire une Mail?

A bientôt - j'éspère!

Verena

@Julie et Sandra.
Vos idées pour présenter le texte et pour l'exercice sont excellentes!!
1. Petite scène montrant Sandra en train de chercher un emploi dans le journal et Julie décrit pour le public ce que fait Sandra.
2. Texte d'une annonce (agence de voyage recherche employée) projetée par rétroprojecteur. L'annonce est lue en classe.
3. Panneau (affiche) présentant la réponse d'une jeune fille à l'annonce de l'agence de voyage. L'affiche est lue en classe.
4. Exercice: Sébastien et Sylvain sont les directeurs d'une agence de voyage. Les autres élèves doivent - en groupe - rédiger une candidature. Sébastien et Sylvain décideront qui ils vont engager!

Absolument génial!!

Le samedi 2 mars (14h00-15h30) Ramona, Sandra et Michaela vont participer au congrès des profs de français bavarois à Erlangen. Elles vont présenter "Mille et une façons de présenter la grammaire, le vocabulaire et les textes". Je pense que Karolina viendra aussi et peut-être Maria? Dans mon car il y a 7 places. Donc j'ai encore de la place pour deux personnes (au moins)!

En classe je vous ai présenté ma théorie sur les besoins fondamentaux et l'amour comme "fixation sur une source de satisfaction de besoins". Voilà ce que des élèves de terminale (13. LK-F) de Kempten ont écrit à propos de ma théorie. Les élèves devaient comparer plusieurs textes sur l'amour avec le mien (=meinem):
"Je préfère le texte de Jean-Pol Martin parce qu'il traite le sujet de l'amour d'une façon tout à fait différente de tous les autres textes que je connais. Martin essaie de parler de l'amour comme d'un objet en pesant les avantages et les inconvénients sans devenir sentimental. A mon avis c'est une tentative courageuse d'analyser quelque chose de très abstrait - un sentiment. Et je pense que c'est vraiment typique pour l'homme moderne, cette obsession d'expüliquer et d'analyser tout ce qui l'entoure. Mais je ne pense pas que l'amour, ce sentiment incompréhensible, puisse (=subjonctif de "pouvoir") être comprimé d'une telle façon qu'un philosophe soit capable de l'expliquer avec une seule théorie en 50 lignes."

Si vous avez envie, dites aussi vos idées...

Et quelques autres textes de cette classe:

"Je préfère le texte de J.P.Martin parce qu'il est le texte le plus moderne et on peut le comprendre facilement. Je peux m'identifier avec celui-ci. L'auteur décrit le rôle
très important que l'amour joue dans la vie quotidienne des gens. Dans ce contexte il ne mentionne pas seulement les bons sentiments, mais aussi la souffrance. Et
c'est ce qu'est l'amour."

"(...) Ce qui nous dérange dans ce texte, c'est le fait que l'auteur n'est pas du tout idéaliste. Il dit que les êtres humains sont seulement là pour satisfaire les besoins
des autres et sont interchangeables."

"(...) A notre avis son attitude est vraiment matérialiste. Nous pensons qu'on ne peut pas maîtriser ses sentiments et que par conséquent on ne peut pas maîtriser
l'amour. Mais ce problème ne se pose pas si on décide de ne pas vivre l'amour. Pour nous l'amour est quelque chose d'inexplicable, qui dépasse la raison humaine."

Bonjour M.Martin,
je suis desolée que jŽai fait quelque chose qui nŽétait pas correcte. Je ne ferai plus cela. DŽaccord?
A bientôt Maria
PS: Maintenant je peux dormir et jŽéspère que je ne dois pas attendre eine Rache(?)!

Ce n'était pas grave, Maria, mais il faut obéir quand j'exige quelque chose... Si tu fais ce que je demande, tu n'as pas à craindre ma vengeance...-))
Bonne nuit.

Utile (sources et documents sur la presse française):

Salut tout le monde,
moi, je suis en Vereinsheim d'Altmuehlnet et je vais rester ici jusque à demain.
Nous regardons des Videos, par exemple 3Engel für Charlie, Nur noch 60Sekunden, Herr der Ringe et beaucoup des autres, et nous mangeons et boyons beaucoup ;-)

Mes "Vacances" sont très, très bien!

A bientôt,

Verena

M.Martin: J'éspère que vous n'avez pas étè au WG a vendredi ;)))

Bonjour ;-)
maintenant nous avons regardé Hollowman et Taxi, mais les autres ne veullent plus regarder *g*
Maintenant nous devons "surfen" et je vais regarder "Rome must die" avec un copain dans une autre salle.
Les autres vont dormir, Severin est allé au lit aussi, il habit près de notre Vereinsheim et j'éspère qu'il peux aller à la maison sans dormir sur la rue *ggg*

A bientôt, je vais regarder Rome must die ;)

Verena

Est-ce qu'il ya quelqu'un qui peux m'expliquer parce que je ne suis pas fatiguée???

Maintenant nous allons regarder Herr der Ringe jusqu' à 7 heures :)
J'adore les nuits de Video dans l'altmuehlnet!!!
Mais nous sommes seulement 4 et les autres5 dorment.

Maintenant il est 8h25. Je pense que tu dors, Verena!
A bientôt

Non, je ne dorm pas ;-)
Nous regardons X-Man et je vais aller à la église bientôt.

pas je dorm mais je dors, non?

"Nous regardons X-Man et je vais aller à la église bientôt"

Incroyable! Tu n'as donc pas dormi cette nuit?

Volilà comment on conjugue "dormir":
Je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment.
J'ai dormi (PC), je dormirai (F), je dormais (Imp.)

Non, je n'ai dormi pas et maintenant je ne peux pas dormir aussi parce que nous avons des hôstes à la maison.

Terrible! Je me fais des soucis pour toi!

@!Verena: Je te vois mal aux Jeux Olympiques, il y a sûrement du doping là-dessous! Ou alors tes journées ont au moins 30 heures.
@ M. Martin: Je me permets de vous décharger un peu en corrigeant la contribution de Verena

- "en Vereinsheim" = AU
- jusque à = JUSQU'A
- beaucoup des autres = BEAUCOUP D'AUTRES (pas d'article!)
- boyons = BUVONS
Conjugaison du verbe "boire": je bois, tu bois, il bois, nous buvons, vous buvez, ils boivent.
passé composé: j'ai bu
impératif: bois, buvons, buvez
- surfen = SURFER
- sur la rue = DANS la rue ("sur la rue" est un belgicisme inspiré du flamand)
- parce que = POURQUOI
parce que = weil
pourquoi = warum
(Je sais, je sais, les Italiens et les Espagnols utilisent le même mot pour dire "pourquoi" et "parce que"! Les Français sont bien embêtants! ;-)))

En espérant avoir pu être utile.
Bonne journée et joyeux carnaval!

Peyre

Cher M. Martin,
Cela me fait plaisir de voir que votre forum est toujours un succès. Que les élèves vous confessent même les nuits blanches du carnaval m'impressionne!

@Verena: J'espère que tu pourras faire la grasse matinée (= ausschlafen) aujourd'hui ou demain (d'ailleurs, c'est le mardi gras (= Faschingsdienstag), ça irait bien.

A. Hillenbrand

@Peyre, Astrid Hillenbrand
En effet, j'avoue que ces "confessions" me font plaisir, mais qu'elles me soucient un peu aussi. Ces nuits blanches ne sont-elles pas mauvaises pour la santé?

@M. Martin
«Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait»... ils ne s'en soucient pas du tout à mon avis (mais ils se rétablissent encore beaucoup plus vite d'une nuit blanche que leurs professeurs...). Mais d'après ce que Verena a écrit j'ai l'impression qu'ils ont quand même tendance à exagérer un peu...

A. Hillenbrand

Aha!? Je me disais aussi... (="ich dachte auch...")

Bonjour Mme.Hillenbrand, Peyre et M.Martin
Alors je n'ai dormi pas entre samedi 8heures et dimanche 22heures, mais bien sûr il y a eu du doping *g*
Il y a eu des vidéos très ecitée, assez de manger et beaucoup de boissons avec caféine!
Maintenant je ne suis fatiguée plus et à cause de cela je vais aller au Eichstätt avec mon petit-copain et je vais repartir demain :-)
Il y a un ticket on peut aller dans tout les discothèques et au tout les bals très bon marché.
je vais aller comme une marriée :-)

Si on est très content et heureuse la santé est meilleur aussi! Mais je vais dormir plus bientôt...mercredi!

@Peyre: Merci pour corriger!

Verena

OK. J'avoue que je suis assez partagé (=gespalten)! Mais effectivement, il faut que jeunesse passe...

Si vous cliquez en bas, vous aurez la possibilité de regarder l'émission de télévision (BR3) avec notre prestation à Ingolstadt:

@Peyre
Comme je vous ai dit, je participe à un symposium jeudi et vendredi prochain à Berlin (voire lien en bas). (En ce moment je suis malade, mais je pense que cela ira d'ici là...). Je parlerai aussi de vous (mais en une phrase, parce que mon exposé est assez dense). Si cela vous amuse, vous pouvez venir...

@ M. Martin
Mes occupations professionnelles (denses elles aussi!) ne me permettent malheureusement pas de me libérer pendant la journée. J'aurais sinon eu le plaisir de vous rencontrer. Mais le contact subsiste!

@Mme Hillenbrand
Ne nous en faisons donc pas pour Verena! C'est une jeune fille très éveillée qui a de nombreux centres d'intérêts, et qui par là est pratiquement le moteur de ce forum. Il vaut mieux qu'un jeune puisse s'investir totalement dans ses activités plutôt que de rester à glander (= herumlungern) et à s'ennuyer par manque d'intérêts. Et n'oublions pas qu'en ce moment, ce sont les folles journées du carnaval!

@ Verena
- des vidéos très EXCITANTES
- aller A Eichstätt (pas d'article pour les noms de ville!)
- merci pour LA CORRECTION
Tu fais vraiment des progrès sensationnels! Et là, quel est le doping?

@Peyre
De toute façon me voilà cloué au lit par un sale virus! Je n'assure pas mes cours au lycée, c'est tout dire! Je ne pourrai donc pas aller à Berlin!
@La classe
Je vais essayer de venir vendredi.

M.Martin
vous ne devez pas venir vendredi mais vous devez vous bien soigner!!!
Bon rétablissement!

Verena

Vraiment? C'est gentil de te préoccuper de ma santé à ce point! :-))
Mais peut-être que je vais suivre ton conseil. Cela dépendra de la température que je lirai sur mon thermomètre...

@Jean-Paul Martin

De Sarrebrück, je vous adresse mes meilleurs voeux de prompt rétablissement même si je risque de mal me faire voir par vos élèves ;-)

@ M. Martin
Voilà un côté positif de votre méthode! Un professeur (ou un élève) absent peut toujours rester en contact sur le Web!
Bien entendu, je me joins à Gallier pour vous souhaiter de retrouver rapidement vos élèves qui vous aiment bien, magré tout, à en juger leurs contributions.
@ Verena
Exercice illégal de la médecine!

@Peyre, Gallier
Merci de vos voeux de prompt rétablissement. Le fait est que c'est la première fois qu'un virus me met à ce point hors service. Mais, en effet, grâce au forum, un petit contact peut subsister avec certains élèves de la classe... L'internet reste un merveilleux instrument!

Petite considération sur la nature humaine: mes élèves ne m'ont pas vu pendant une semaine, déjà ils m'ont oublié! Loin des yeux, loin du coeur! Maria, Marcel, Sandra, Caroline, Michaela et les autres... N'avons-nous pas, ensemble, vécu des heures inoubliables? Paris, Ingolstadt, bientôt Erlangen... N'avons-nous pas, devant nous, des projets grandioses? Quelle peine, quel tourment s'empare de moi! Qui sait, si lundi, quand je reviendrai, vous me reconnaîtrez?

Pauvre M.Martin...
mais est-ce que vous ne éxagerez pas un peu???
Est ce que vous êtes male encore?

Oui, cela va mieux!
Si j'exagère? A peine..:-))

J'arrive (à 10h.30)!

Undank ist der Welt Lohn! = On ne rencontre qu'ingratitude en ce bas monde!

Est-ce que quelqun de vous a mon livre du grammaire?

Peyre:
Je ne vois pas de progrès sensationnels...

@ Verena
Je trouve que si, comparé au niveau d'expression d'élèves qui apprennent le français depuis plusieurs années déjà, et qui ont peur de s'exprimer. Il est vrai que la volonté et l'intérêt jouent aussi un rôle essentiel...

@ tous
Ce soir, je pars enfin en vacances bien méritées dans le Midi. Je serai de retour dans 10 jours.

Bonne vacances, Peyre! Profitez du beau temps! Ici, il faut bien avouer que le temps est "pourri"!

@ Peyre

Bonne vacances, profites du Midi et bois un pastis à notre santé.
@ JPM. Le temps est tout aussi pourri à Sarrebruck. Vivement l'été!

@Julie, Maria, Michaela, Sandra, Silvie (et Karoline? et Sébastien?)
Chers élèves, vous ne pouvez pas savoir à quel point (=in welchem Maße) je vous suis reconnaissant (=dankbar) de ne pas me laisser tomber (=mich im Stich lassen) pour la présentation de la méthode à Erlangen samedi prochain!!! Vous serez donc de 14h à 15h30 devant un public de plus de 80 professeurs de français!!!
J'ai réfléchi à la question de savoir si vous devez présenter les différentes techniques en français ou en allemand. Je crois finalement que l'allemand est mieux pour vous, parce que la présentation comporte (=enthält) assez de difficultés! Donc vous présenterez les techniques en allemand, et vous ferez les exemples et les exercices évidemment en français... Je crois que c'est moins stressant pour vous!

Je vous répète: merci, merci, merci!!!!!!

Ce matin je vous ai parlé du fait que je devenais de plus en plus critique vis à vis de certains "systèmes de valeurs" et de moins en moins tolérant face à des religions qui par exemple exigent de lapider (=steinigen) une jeune fille qui a un enfant sans être mariée (souvent d'ailleurs après avoir été violée!).

Au Nigéria il y a une jeune fille de 17 ans qui va être lapidée parce qu'elle a un enfant sans mari et je pense que nous pouvons faire quelque chose. Il faut écrire à l'Ambassadeur du Nigéria en Italie:

"Ambasciata della Nigeria
A l'attention de l'Ambassadeur
Via Orazio,1800193 Romaou
par e-mail : embassy@nigerian.it"

Le texte suivant(par eMail):

"Monsieur l'Ambassadeur,
Je vous prie de demander au Président de la République du Nigeria de sauver la vie de Safya Husseini Tungar-Tudu. Merci!
Signature (=Unterschrift)"

Je vais faire cela tout de suite.

Quelqu'un d'entre vous a-t-il envoyé une mail à l'ambassadeur du Nigeria à Rome?
Vous savez que j'aimerais que notre classe 10a se constitue en "Brigade d'Intervention Mondiale" (BIM)!
Une de nos premières interventions aura d'ailleurs lieu après-demain à Erlangen!

Chers élèves,
sur le forum "Netz ehemaliger LdL-Schüler" une discussion entre Astrid L., Bärbel S. et Risos est en train de se développer sur ma thèse un peu sulfureuse (=heikel) concernant la supérioríté des systèmes de valeurs qui se conforment aux droits de l'homme!

Bonjour Monsieur Martin!

Oui, la discussion deviens plus et plus sulfureuse, et je penses que ce n'était pas très bien, si j'écrivrais quelque chose de cela en ce moment, parce que jusqu'à maintenant, je n'ai pas parlé avec vous dans ce forum... Mais c'est très intéressant de voir cela ce qui s'passe. :-)

Pour demain à Erlangen:
Je ne sais pas bien, ou nous nous rencontrions. Sandra et Caroline étaient chez moi cet après-midi pour préparer nous pour demain et ils ont dit que nous allons nous rencontrer à Enkering à la station-service "OMV". C'est près de l'entrée d'autoroute. Est-ce que c'est correct?
Et, j'ai encore une question: Est-ce que vous avez un téléphone portable? Si oui, est-ce que vous pouvez me donner le numméro (par E-Mail)?

Merci d'avance,
Micha.

Oui, nous nous rencontrons à la station-service OMV. Malheureusement, je n'ai pas de portable.

Chère Michaela,
maintenant j'ai trouvé un portable. Je t'envoie le numéro par mail.
Je me réjouis énormément à l'idée de notre présentation à Erlangen!!!!!!!

Voilà, je suis rentré d'Erlangen. Une fois de plus: vous avez été absolument super! Occuper pendant 90 minutes une centaine de profs de françaís de façon qu'à la fin ils ne voulaient plus arrêter d'applaudir! Extra!

Dans ma carrière de didacticien riche en sommets, la 10a m'en a fait gravir trois: Le voyage à Paris, le congrès d'Ingolstadt et hier la présentation d'Erlangen. Cette dernière était sans doute le top! Une sorte d'Himalaya... Existe-t-il des sommets plus élevés?

La fille d'un ami, elle même en 10ème du côté de Munich, m'a indiqué un site (=Homepage) qui va dans le sens de notre "BIM". Le voilà

Un vieil ami se signale et vous applaudit encore une fois de Erlangen.
Dommage que mes élèves à moi n'aient pas pu être présents.
Je leur en parlerai et je leur proposerai votre modèle "mind-map" pour présenter le vocabulaire.
Félicitations!

Le forum a maintenant 112 contributions. Pour ceux qui ne sont pas équipés techniquement le chargement dure très longtemps. Je vais donc ouvrir le "Forum 10a (4)" et archiver celui-ci (pour accéder aux archives cliquer en haut à droite dans le forum LdL). Il n'est pas nécessaire de vous réabonner, je vais le faire moi-même manuellement.