Posting von Darya aus Augsburg
________
Darya antwortete am 27.10.05 (11:09):
Hallo,
ich möchte mich auch vorstellen:
Mein Name ist Darya Pokhorukova. Ich komme aus Kasachstan und studiere an der Uni Augsburg DaF, Volkskunde und Kanadistik. Ich interessiere mich für Balkanische Länder und zwar für Bulgarien: Leute, Kultur, Traditionen und Sitten, Geschichte. Dazu auch alles was mit ehemaligen Sowijet Uninon Mitgliedsländern verbunden ist. Mein Interessengebiet ist sehr brait, vielleicht hat jemand tolle Ideen. Ich freue mich auf alle, die mitmachen wollen, und nehme gerne an dem Projekt IPK teil!

@Darya
Ich interessiere mich für Bulgarien und möchte auch dort einen Kontakt zur Uni herstellen. Vor einem Monat war ich in Burgas, aber die IPK-Studentin, die mir helfen wollte, ist während des Kurses ausgestiegen, so dass ich dort ganz allein war und keinen Erfolg hatte. Haben Sie Kontakte zu Unis in Bulgarien?

Hallo mein Name ist Miryana und ich bin aus Bulgarien - zur zeit studiere ich an der Universität Augsburg Volkskunde. Selbstverständlich kenne ich sehr gut meine Heimetsland und weiss viel über die Kultur,Leuten,Politik u.s.w

@Miryana
Das waere doch ein guter Ansatzpunkt. Ich nehme an, dass Sie Kontakte haben, so dass wir ein Projekt mit Bulgaren vor Ort auch gestalten koennten.

@Miryana
Das ist sehr gut. Sicherlich haben Sie auch Kontakte zu Leuten dort, so dass wir ein gemeinsames Projekt gestalten koennten!

Ja ich habe viele Kontakte und kenne auch viele veschiedene Leute da :)

@Miryana
Da sie gerade dabei sind, schauen Sie doch was ich gerade in New York mache. Kennen Sie Times Square?

@jmp
Hallo! Leider habe ich keine Kontakte zu Unis in Bulgarien,
aber ich habe hier viele Kontakte mit Studenten, die aus Bulgarien kommen.

@Miryana
HAllo Miryana! Meine Interesse an Bulgarien ist ziemlich gross, am meisten interessiere ich mich für die Kultur und die Sprache. Bulgarisch habe ich schon angefangen zu lernen. ICh habe auch schon viele Bekannten in Bulgarien. ICh glaube wir könnten ein Projekt zusammen gestalten. Zusamen könnten wir ein interessantes Thema wählen. Freue mich darauf!

@Darya und Miryana
Ich finde Bulgarien interessant, weil dieses Land in die EU kommen wird und ich bin gespannt, wie die Preise sich dort entwickeln werden. Ferner interessiert mich die Geschichte und die Auseinandersetzung mit der Turkei. Dieses Jahr habe ich einen "Durchzieher" Moskau, Kasan, Burgas (Bulgarien) und Istanbul gemacht, um die Laender zu vergleichen. Das moechte ich vertiefen.

@jmp
Wie ich gehört habe, die Preise dort sind schon höher geworden. Über Beziehungen Bulgarien + die Türkei habe ich mit meinen Bulgarischen und auch Türkischen Freunden auch viel diskutiert. Es ist auch sehr interessant, das das Land (Bulgarien) hat viele Ähnlichkeiten mit Russland, auf der andere Seite gibt es auch viele Unterschiede!!! Ich möchte auch sehr gerne meine Kenntnisse vertiefen.

@Miryana
Wir könnten mal uns trefen und ein gemeinsames Thema besprechen. Was denkst du?

Ja,super! Wir müssen uns unbedingt treffen!

@ Darya & Miryana
Super, ihr macht das genau richtig!!! Viel Erfolg und Spass bei eurem Treffen :)

@Miryana
HAllo Miryana!
ICh wollte dich fragen, ob du am FReitag 11.11. zum IPK-Präsenztreffen gehst,
und ob du Lust hast uns früher zu treffen und die Themen besprechen.
Wir könnten z.B. um halb 14 irgendwo treffen. Was denkst du?
mfg Darya

Leider kann ich nicht am 11.11 gehen,dennn ich muss arbeiten. Deshalb denke ich,dass es sinnlos ist und zu treffen.

@ Miryana
Wirst du dann an dem Projekt teilnehmen oder nicht?

Hallo zusammen....

ich bin über Google auf diese Seiten gelandet...

Ich habe eine ganz grosse Bitte:

Ich habe mich in eine Bulgarien im wahrsten Sinne des Wortes "verknallt"!
Kann mir jemand einen deutschen Text ins Bulgarische übersetzen?
Ich denke sie ist die LIEBE MEINES LEBENS!

Meldet euch bitte an meine Mailaddy:

joerg.mueller@ivg.de

Irgendwie werde ich mich revanchieren!!!

Gruss Jörg

@Miryana
Hallo, Miryana! Heute beim Präsenztreffen haben wir eine kleine Gruppe gegründet, und wir treffen uns jetzt am Montag (20:00) um Themen zu besprechen.
Es waere super, wenn du auch kommst:)
Bitte melde dich an!
Wünsche dir schönes Wochenende!

! HABEMUS THEMA !!! :-)

Wir haben uns gestern bei Darya getroffen und ein Thema besprochen. Dabei haben uns die bulgarischen Freunde von Darya geholfen. Und hier das Ergebnis: Wir wollen uns mit dem EU-Beitritt Bulgariens beschäftigen:

-Welche Meinungen, Hoffnungen, Ängste haben die Menschen?
-Wie stehen die Menschen tatsächlich zur Türkei u ihrem Bitritt? (Vorurteile?)
-Gibt es unterschiedliche Meinungen von in Deutschland lebenden Studenten und denen in Bulgarien?
-Was sagen verschiedenen Generationen dazu?

Danke nochmal an Darya für die Gastfreundschaft und ein Herzliches Willkommen an unseren Gruppenzuwachs! :-)
Liebe Grüsse

Darf ich mich anschließen? Das Thema interessiert mich sehr und ich möchte unbedingt eine Verbindung zu einer Bulgarischen Universität (egal welche, aber Burgas wäre nicht schlecht) aufbauen. Da ich eine Woche schulfrei im Februar habe, würde ich dorthin fliegen, um erste Kontakte aufzunehmen. Aber Kontakte habe ich im Augenblick keine, bis auf ein kleines Hotel in der Nähe von Burgas (15 Euros die Nacht).

@JMP
Wir versuchen ein Kontakt mit der Universität in Sofia
aufzubauen. Wenn ich schon irgendwelche Ergebnisse haben werde, teile ich sofort mit.

Also mein Vater ist Professor an der Technische Universität Sofia...

Hervorragend! Am besten wäre es, wenn ich mit Studenten (und Professoren, aber Studenten sind in dieser Phase wichtiger) aus dem Bereich "Lehrerausbildung" oder "Fremdsprachen/DAF, oder Anglistik oder Romanistik, oder Europastudien verlinkt werde. Das sollte etwa nach dem Muster des Kasan-Projektes eingefädelt werden.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Das ist die e-mail-Adresse von Lehrstuhlleiterin an Lehrstuhl für Germanistik und Skandinavistik Maja Razbojnikova-Frateva an der Universität "St. Kliment Ochridski" Sofia.

majafrat@interbgc.com

http://www.uni-sofia.bg/faculties+bg/cl-modphil+bg/germ_skand/index_de.htm

... und das die Internet -Seite dieses Lehrstuhls

Perfekt. Und wie geht es weiter? Bevor ich mich selbst mit dem Lehrstuhl in Kontakt setze, wäre es gut, wenn jemand schon das Terrain vorbereitet, beispielsweise anhand unserer Homepage:

Wer English kann, kann sich nach dem folgenden Jugendprojektprogramm der Europäische Kommission für Bulgarien erkundigen.
Es betrifft genau die Themen und Projekte, welche wir besprechen.
Zitat:
"Youth Initiatives: Supports projects created and managed by groups of young people."

Sehr nützlicher Hinweis! Ich werde mich hineinlesen!

Das läuft ja wie geschmiert, hoffentlich bleibt es so :-) Wie ist denn das weitere Vorgehen? Ist schon jemand dabei sich mit Frau Razbojnikova-Frateva in Verbindung zu setzen? Ansonsten würde ich ihr eine Mail schicken und sie nach Kontaktadressen zu Studenten fragen. In den Internet-Tip habe ich mich mal eingelesen, er ist sehr hilfreich und man kann dort auch allgemeine Infos zur EU einholen!

@Sarah
Wie geschmiert läuft es nur ganz selten. Deshalb muss man solche Phasen auch voll ausnützen, bis wieder eine Flaute kommt! Das lernt man auch im IPK! Ich jedenfalls finde alles im Augenblick super!!!
Bei dieser Gelegenheit: unbedingt mein Forum "Networking and collective thinking" lesen. Dort habe ich das gesamte Projekt zusammengefasst! Hier der Link:

@jpm
Super, das ist interessant! Besonders toll finde ich die Sache mit den Video-Statements. Vielleicht könnten wir soetwas ja auch für unser Bulgarien-Prokjekt bekommen!

Klar, das ist gar kein Problem! Ein kleines Video ist schnell gemacht! Dafür komme ich sogar nach Augsburg, wenn es sein muss!

@Bulgare
Danke sehr für Hilfe und Ratschläge!!!

@Sarah
Ich wollte jetzt einen e-mail für Frau Razbojnikova-Frateva
verfassen. Vielleicht hast du das schon gemacht.
Es wäre super! wenn nicht dann mache ich das:)
Ich freue mich auf ihre Antwort, und hoffe alles wird funktionieren.
Schönen Abend!

Meine Damen und Herren,

Um den Leitfaden nicht zu verlieren,
schicke ich Ihnen die Seite der
"Partner im DaF-Netzwerk - Bulgarien"

Die sind eigentlich nur zwei, aber wir streben nach
Qualität und nicht nach Quantität.
Sofioter Universität ist die beste Universität
in Bulgarien
(an Miryana: Ich unterschätze keinesfalls die Technische Universität Sofia, aber: wenn die Tatsachen sprechen, schweigen die Götter sogar!)

Auf Wiederschreiben

Entschuldigung:
Die eine "http://" ist übrig.

Hallo zusammen!
ICh habe schon E-mail an Frau Razbojnikova-Frateva mit Erklärungen und Biete uns zu helfen (Sarah, du hast nicht geschrieben, ob du das schon gemacht hast oder nicht, aber wenn es passierte, dann ,glaube ich, schadet nicht:) )

@JMP
Ich habe auch E-mails an noch zwei Unis in Kasachstan geschickt (Karaganda Staatliche Universität Namens Buketov und "Lingua" Universität). Ich hoffe, dass sie schnell antworten.

@unsere Gruppe
Ich glaube wir mussen uns noch mal nächste oder übernächste Woche treffen und die Fragen besprechen.
Leider bis Mittwoch bin ich unterwegs, muss nach Aachen fahren, und weiss nicht ob ich die Möglichkeit haben werde, online zu sein. Ich versuche auf jeden Fall.
Ich wünsche alle schönes Wochenende:)
mfg
Darya

Korrektur!
Alle E-mails habe ich schon ABGESCHICKT! (hab'das Verb vergessen) :)

@Darya
Ich bin bereit, in der Zeit vom 26.Februar bis zum 5.März nach Karaganda zu fliegen, um erste Kontakte herzustellen, wie es schon in Kasan der Fall war. Es genügt, wenn ich dort ein paar Studenten interviewe und Videostatements aufnehme. Dasselbe könnte ich dann im Anschluss in Sofia machen, sodass ich in dieser Februarwoche zwei Kontakte herstelle: Karaganda und Sofia.

@Darya
Tut mir leid, ich musste leider mehrere Tage am Stück arbeiten und hatte keine Gelegenheit online zu sein. Ich habe keine Mail geschrieben. Toll, dass du das schon gemacht hast. Wir wär's wenn wir uns Freitag oder Sonntag nochmal treffen würden (Diesmal gerne auch bei mir), um das weitere Vorgehen zu besprechen? Meld dich einfach, wenn du wieder da bist. Lieben Gruß

@Bulgare
Vielen Dank für die vielen Links! Das ist super und hilft mir sehr, mich ein bischen einzulesen.

@jpm
Ist das eigentlich schon so gedacht, dass wir uns als Gruppe auch immer wieder treffen, oder sollte das alles mehr noch über das Internet laufen? (Ich weiß, das ist eine doofe Frage, aber nur wer fragt lernt ja bekanntlich auch etwas :-) )
Viele Grüsse

@Sarah
Im Prinzip kann alles virtuelle, also über die Foren laufen. Aber erfahrungsgemäß ist es sehr förderlich für die Motivation, wenn die Gruppen sich treffen.

@jpm
gut, dann machen wir ja soweit alles "richtig" :-) Danke für die Info!

@Sarah
Ja, Sie machen alles richtig. Soll ich schon meinen Flugticket nach Sofia kaufen, oder wäre es überhastet? ;-))

Also noch einmal:
Zu dieser Gruppe gehören: Darya, Sarah (Roth) und Miryana. Allerdings habe ich die email-Adresse von Miryana nicht! ;-(((
Ich selbst bin hochmotiviert und bin dabei, einen Flug nach Sofia für Februar zu buchen. Hoffentlich läuft Ihr Projekt auch!!

Miryana kann leider nicht mitmachen :(

Das ist aber furchtbar! Heißt es, dass die Gruppe sich auflöst? Ich würde so gerne Kontakte zu Bulgarien einleiten und pflegen. Geht das nicht mehr?

NEIN! Ich hoffe nicht, dass die Gruppe sich auflöst! Darya ist (soweit ich weiß) immer noch dabei und ich auch. Darya hat sich ja auch schon um den Kontakt zu Frau R. bemüht. Also denke ich, dass wir die Kontakte auf jeden Fall haben werden. Darya und ich hatten uns bei unserem letzten Treffen ja auch schon mit zwei bulgarischen Studenten getroffen, die auf jeden Fall auch eine Informationsquelle darstellen.

Die Gruppe löst sich nicht auf.

Wir müssen mal den Fragebogen besprechen.
Ich kann den unter die Bulgaren in Augsburg schnell verteilen.
Falls wir den Fragebogen irgendwie elektronisch machen können, ist es für mich kein Problem, dass ich ihn den Bulgaren auch bundesweit zuschicke.
Wichtig sind aber im Fall die Antworten, die wir von den jeweiligen Universitäten zur Zeit erwarten.
Februar, der Monat, in dem Sie nach Sofia fliegen wollen, ist leider einen Monat, in dem die in Augsburg studierenden Bulgaren, sich in Deutschland befinden, d.h. keiner von uns kann Sie in Sofia Willkommen heißen, weil wir in Deutschland zu diesem Zeitpunkt sein werden. Deswegen ist es wichtig, hilfsbereite Antworten von der Universitäten zu bekommen.

Prima! Das beruhigt mich sehr!
Ja, Sie haben recht! Ich brauche ein paar Kontakte in Sofia, vor allem an der Universität. Ich werde höchstens zwei bis drei Tage dort bleiben, denn, wenn meine Pläne sich realisieren lassen, ich werde vorher (oder nachher) in Karaganda sein. Und im Februar habe ich nur eine Woche frei (sonst unterrichte ich eine Klasse am Gymnasium und ich möchte keine Stunde ausfallen lassen).

Wie wärs denn, wenn wir uns spätestens Anfang nächster Woche mal treffen würden, um den Fragebogen zu besprechen? Wir hatten ja mit Darya schon mal eine grobe Struktur besprochen, die wir dann noch ausfeilen könnten.

@Sarah und Darya
Mein nächstes Erfolgsprojekt sollte Bulgarien und Kasachstan sein. Deshalb hänge ich so stark von Ihnen beiden ab. Mein Ziel ist es, in Bulgarien und in Kasachstan das zu entwickeln, was gerade in Kasan passiert. Sehen Sie sich das bitte an, damit Sie besser einschätzen können, was mir vorschwebt:

@jpm
Gerade habe ich mir den Link angeschaut. Das klingt wirklich toll! Ich hoffe nun, dass wir sobald wie möglich Kontakte zur Uni bekommen (Darya hat ja schon eine Mail geschickt, auf die wir hoffentlich bald möglichst Antwort bekommen). Dann kann die Kommunikation los gehen!

@Sarah
Gut, dass Sie dranbleiben. Das ist ja bei solchen Projekten das A und O! ;-))

@Bulgar
Wäre die 2.Osterferienwoche (16-22.April) nicht günstiger für meine Reise nach Sofia?

Hallo, zusammen! Ich bin wieder in Augsburg! Hier ist ziemlich kalt:)
Unser Gruppe löst sich auf keinen Fall auf!! Danke für alle die dabei sind:)
Schwierigkeiten haben wir nur mit Kontakten in Bulgarien. Leider hat Frau Razbojnikova-Frateva noch nicht geantwortet,
aber ich habe noch einen E-mail zu Lehrstuhl für Germanistik und Skandinavistik der Uni Sofia abgeschickt. Dazu noch auch einen elektronischen Brief zu Technischer Universität Sofia. Wir drucken die Daumen, dass es funktioniert!
Ich schlage vor uns mal am Sonntag Abend zu treffen um Fragebogen zu schaffen, und dann könneten wir schon die Arbeit mit Bulgaren hier in Deutschland anfangen. Am Sonntag wird auch "Bulgarichen Abend" in Uniwohnheim organisiert, wo wir uns mit Bulgarisehen Essen und auch Kultur kennen lernen können. Den mussen wir besuchen:)

bez. Ihrer Frage:
Im Prinzip ja. Es wäre günstiger. Es hängt aber viel von der Antwort einer Universität in Sofia ab. Wenn die gegebene Universität bereit ist, Ihnen eine persönliche Einladung zu überliefern, wäre nicht schlecht, sonst müssen Sie den Besuch privat planen. Leider hat man in Bulgarien immer Ängste, wenn es dazu kommt, dass eine Verantwortung zu übernehmen ist. Das beruht vor allem auf die schwere finanzielle Lage meiner Heimat, sonst sind die Menschen sehr gastfreundlich.

an D. und S.,
Für den Bulgarischen Abend ist alles schon perfekt geplant.
Lassen wir jetzt nur darauf hoffen, dass auch alles bei der Realisation in Ordnung sein wird.
Alles (Essen, Trinken usw.) ist kostenlos. 8 Bulgaren/Innen werden die Nationalküche vorbereiten. Dazu erwarten euch auch bulgarische Volkstänze, Musik und Kultur.
Und natürlich die obengenannte Gastfreundschaft...
Und was fürs Projekt wichtig ist: Bulgaren kennenlernen.

@Bulgare
Grundsätzlich habe ich bis jetzt alle meine Kontakte privat gestaltet. Auch in Kasan war ich von Ilseyar (Tatarische Studentin aus Augsburg) eingeladen und es war fast ein Zufall, dass ich in der Uni (durch Einsatz von Ilseyar) mit ein paar Leuten sprechen konnte. In Sofia brauche in nur eine Kontaktperson (am liebsten vielleicht in der Germanistik-Abteilung) damit ich drei bis vier Studentenstatements aufnehme. Und als erste Begegnung genübt es. Hier die Videostatements der Kasaner Studentinnen (man benötigt Quicktime):

@Alle
Noch einmal, damit es deutlich wird: meine Reisen sind für die Kontakte vor Ort mit keinerlei Ausgaben verbunden. Ich will nur die Möglichkeit bekommen, vor Ort mit Uni-Leuten zu sprechen, um einen Forumkommunikation einzuleiten, wie diese jetzt mit Kasan besteht. Alle Ausgaben werden von mir selbst getragen, selbstverständlich auch die Hotelkosten!

@Bulgare und Darya
Hallo ihr beiden, das mit Sonntagabend ist eine super Idee, ich werde auf jeden Fall dabei sein. Ich werde Darya noch anrufen, denn wahrscheinlich könnt ihr meine Antwort jetzt nicht mehr sehen und ich muss heute auf einer Tagung sein und kann dann also auch nicht mehr ins Internet! Bis dann! LG

@alle
Gestern auf der BG-Party, die in Uni-Wohnheim organisert wurde, hatte ich die Möglichkeit die Bulgarische Kultur näher kennenzulernen. Die Idee der Veranstaltung war toll und wircklich gut realisert. Wir haben die leckerstenSachen der Bulgarischen Küche probiert, und uns wurden die schwierigen Schritten Bulgarischer Nationaltanzen beigebracht. Ich habe mich wieder vergewissert, dass das Volk sehr freundlich und dazu auch sehr patriotisch ist.
Ich bedanke mich bei allen die diese PArty organiesiert haben!!!
Leider haben wir immer noch keinen Kontakt mit Bulgarischen Studenten in Bulgarien:( Schade! Dann versuchen wir andere Wege zu finden. Die sind ein bisschen länger, aber Ziel ist wichtiger!!!

@Darya
Genau: das Ziel ist wichtig, und um es zu erreichen, muss man zäh und hartnäckig sein! ;-))

@Darya
Und wichtig ist für mich auch der Kontakt nach Karaganda!

an Darya
Herzlichen Dank für die positive Einschätzung unserer Veranstaltung.
an beiden Mädchen:
Lassen wir uns diese Woche treffen, um den Fragebogen zu besprechen und zu gestalten. Nur am Donnerstag und am Sonntag kann ich nicht anwesend sein.

@alle
Am Montag habe ich wieder E-mails an etwa 8 Professoren und Dozenten der Uni Sofia geschickt. Mal sehen:)

Ich schlage vor, uns am Samstag Abend zu treffen!!!

@alle
Liebe Bulgarien-Gruppe,
ich muss euch leider ganz schleche Neuigkeiten überbringen! Ich werde nicht mehr an dem Projekt mitarbeiten können. Es tut mir wirklich ganz schrecklich leid um diese tolle Gruppe und die interessante Recherchearbeit, aber in den letzen Tagen haben sich Dinge ergeben, die es mir nicht mehr erlauben mitzumachen. Ich wünsche euch ganz viel Erfolg und Spass und hoffe, ihr seid mir nicht böse!
Viele Grüsse,
Sarah

@Bulgarien-Gruppe
Ja, das ist wirklich sehr schade, dass Sarah nicht mitmachen kann.
Vielleicht könnte aber "Bulgare" den Kurs belegen. Schließlich ist er genauso aktiv wie die anderen IPK-Teilnehmer und warum sollte er keinen Schein bekommen?
Was mich angeht, ich habe positive Nachrichten aus Karaganda bekommen, so dass ich zu Ostern sowohl nach Kasan als auch nach Karaganda fliegen werde. Sehr schön wäre, wenn ich im Anschluss noch drei Tage in Sofia verbringen könnte (20-22 April 2006), um auch dort eine IPK-Studentengruppe zu bilden. Im Augenblick bin ich mit dem Knüpfen des Netzes sehr erfolgreich, denn ich werde im September 2006 nach Äthiopien und im November nach Japan fliegen. Das IPK-Netz wächst also recht zügig!

@Sarah
Ja, die Neuigkeit ist wirklich sehr enteuschend! Schade:( :( :(
Trotzdem war toll dich kennenzulernen und mit dir arbeiten:)
Wünsche dir alles Gute und ich hoffe wir sehen uns noch!

an alle ... beide
Ich bin ja dabei.

an Herrn Professor:
Vielen Dank für die positive Antwort.
Wir hoffen darauf, dass der Fragebogen innerhalb von zwei Wochen fertig und teilweise verbreitet sein wird.

@Bulgare und Darya
Wir werden es schaffen! Und vergessen Sie nicht, dass in diesen Kurs jeder jederzeit einsteigen kann, sofern er bereit ist, die entsprechenden Arbeiten zu leisten. Also Anmeldungen sind immer möglich.

Herzliche Grüesse zu alle !!!

Mein Name ist Mashev,bin Student erster Semester an der Uni RWTH-Aachen, von ihrem Projekt habe ich von Darya ,als Sie vor kurzem in Aachen war,erfahren und möchte gern teilnehmen. In Aachen studiere ich Wiertschaftsingeneur , ursprunglich ich komme ich aus Bulgarien ,was es ein grosses Plus sein kann. Ich kann euch wirklich viel Helfen. Das Projekt hat grosse Zukunft und mit meiner Hilfe können wir ihn verbreiten. Ich möchte nur wissen ,ob ich dieser IPK Zeugnis am Ende auch kriegen kann. Wenn ja ,dann bin ich dabei und wir machen was wirklich bedeutendes und das bleibt nicht ungeschetzt.

Mit freundlichen Grüssen

Dobro :-)

@Dobro
Willkommen!
Um ein Zertifikat zu bekommen, müssen Sie die Leistungen erbringen, die jeder IPK-Student zu erbringen hat:
1. Wahl eines Forschungslandes
2. Wahl eines Themas und Bildung einer Gruppe
3. Aufstellen des Forschungsdesigns (Fragebögen, Interviews)
4. Durchführung der Forschung
5. Hochladen der Ergebnisse in einer Homepage und Präsentation (virtuell, vor Webcamera wenn Sie weit wohnen)
Am Ende bekommen Sie folgendes Zertifikat:

Dobro,

Herzlich Willkommen!!!

OK, alles klar !!!!

Dann steige ich ein.

1. Bulgarien wird mein Forschungsland.
2. Thema : Bulgarien in EU , Die Groppe´von Darya
3. Ich habe heute mit Darya telefoniert, habe sie par Vorschlege für Fragebögen gemacht, sie hat alles notiert und das Ergebnis stellen wir bald vor.
4. Über die Vorschung habe ich schon was im Kopf, aber wenn es fertig ist stelle ich euch alle vor.
5. Homepage kann ich als einer der wichtigste Punkte bemerken, wir müssen schnell wie möglich ein Homepage bilden, darum kümmere ich mich noch am Montag.

Perfekt!
Dann kann nichts schief gehen!

@jpm

Herr Profesor,so wie ich verstanden habe Sie möchten gern Bulgarien und zwar Sofia für ein paar Tage besuchen. Ich selber fahre gegen 28 März hin und werde da etwa zwei Wochen bleiben. Wir können irgendwie unseren Reisen kombinieren,ich kann Sie in Sofia begleiten und helfen die gewünschte kontakten aufzunehmen.

Ich denke, dass ich dort zwischen dem 19. und dem 22. April sein werde. Mein Ziel wäre, eine kleine Gruppe von Studenten aufzubauen, die bereit wären, mit deutschen (oder in Deutschland studierenden Studenten) bereit wären, virtuelle Projekte durchzuführen. Natürlich wäre es ganz toll, wenn ich eine bulgarische Hochschule fände, die das IPK-Zertifikat als Leistung anerkennen würde als Ersatz für ein Seminar an der Heimatuniversität.

@Dobro
Super! Wir haben jetzt ein neuer Teilnehmer!!! Schön, dass meine Reise nach Aachen hat auch positive Ergebnisse mitgebracht:)ICh hoffe auf aktive und produktive Zusammenarbeit! Viel Glück!

@Bulgare
Danke für die Seite! Die Fotos sind einfach wunderschön und ich freue mich auf die Möglichkeit, Bulgarien zu besuchen, und das alles mit meinen eigenen Augen sehen zu können!
Für alle, die die schönen Ansichten von Bulgarien auch genissen wollen ist die folgende Seite:

Die Fotos sind echt super, ich war begeistert ,als ich die gesehen habe.

@jmp

Ich habe zwei Frage und zwar koennen die Meinungen , die im Forum geschrieben werden auch auf Englisch sein und zweite koennen auch Studenten im Ausland (z.B. aus Bulgarien) IPK-zeugnis bekommen,wenn sie aktiv im unseren Projekt teilnehmen.

@Dobro
Zu beiden Fragen: Ja!

@
Liebe Kollegen:) Ich habe ein Paar Vorschläge bezüglich unser' Projekt. Ich glaube, es wäre besser unsere Befragungsgruppe nur auf Studenten einschränken. Wir befragen nur Studenten, aber Bulgarischen in BG, Bulgarischen, Deutschen und auch anderer Nationalitäten in Deutschland.
Als Parallelthema würde ich gerne "Die Bulgarische Kultur" nehmen. In Fragebogen könnten wir die folgende Fragen hinzufügen: Was wissen weiß man über Bulgarische Kultur? Die Unterschiede zwischen Deutsche (bzw. Europäische) und Bulgarische Kulturen? Zu Bulgarischen Studenten: Warum sie in Deutschland (bzw. Europa) studieren? und als Schlüsselfrage: Wird der Eintritt in EU auf die Bulgarische Kultur sein Wirkung haben??? Wird die Kultur dann sich verändern? Wir sammeln nur die Meinungen der Studenten, der jüngeren Generation, und dann analysieren sie.
Ich möchte jetzt eure Meinung dazu wissen!!! Was denkt ihr über meine Vorschläge?
Wenn ihr damit einverstanden seid, müssen wir dann unseren Fragebogen redaktieren.

@allen Bulgaren
Ich möchte euch Frage stellen; ich weiss, die Antwort ist schwer, aber trotzdem, versucht euch zu antworten:
Warum studiert ihr in Deutschland?
:) ;) :)

@ Darya

Ich bin einverstanden,die Kultur einem Volk spielt sher grosse Rolle bei Integration des Landes.

Ich wollte euch noch berichten ,dass unseres Projekt schon eigenes Houmpare hat. Ich bin in letzten zwei Tage ziemlich weit gekommen und bis ende dieser Woche, werde versuchen eine fast ferige Seite zu machen. Die wir dannach korriegieren werden können.

Unseres Projekt hat auch schon eigenes E-mail und zwar :

Bulgarien_in_eu@abv.bg

Das E-mail steht auch im Homepage und jeder der interesse hat kann uns schreiben und fragen üder das Projekt stellen.

Ich habe schon angefangen,kontakte mit Studenten aus Bulgarien aufzunehmen und die zuverabreden ,mitzumachen.
Wir sehen was passiert.

@Alle
Es freut mich, dass Sie so aktiv sind! Unten (Link) sehen Sie die Übersicht über alle Projekte, auch über das Bulgarische, mit der Adresse der Benutzerseite von Darya!

@
Ich hoffe, dass wir endlich Kontakten in Bulgarien knüpfen können! und freue mich darauf!!!
Noch eine Frage zu Bulgaren: Was sind die drei wichtigsten Sachen für euch, mit denen ihr Bulgarien assoziiert?

Die Fragen sind gut.
Die Frage zu den Bulgaren über die drei Assoziationen kann
auch den deutschen Studenten gestellt werden.
Es ist eine Tatsache, dass wenn man einen aus dem Westen über die Bulgarien-Assoziationen fragt, antwortet dieser erstens mit dem Schwarzem Meer, dann passiert oft, dass die die Hauptstadt nicht genau wissen, oder einfach sagen, dass es Bulgarien exotisch klingt. Bei den Leute aus den Osten, antwortet man mit Rosenöl, Yoghurt und Folklore, d.h. die Antworten können sehr unterschiedlich und interessant sein.

an alle Bulgarische Studenten,
Herzlichen Glückwunsch für den heutigen Bulgarischen
Studententag!

@alle
Ich wollte auch allen Bulgarischen (und nicht nur)Studenten zum Nationalen Studententag in Bulgarien gratulieren!!!
Ich wünsche viel Erfolg beim Studium, klare Köpfe bei Klausuren und alle Schwierigkeiten lächelnd lösen!!!

EEEEEEEEEEE Leute grüsse auch von mir alles gute und viel Erfolg im Studinm. Schönes Veiern und vorsicht mit dem Alkohol. HEÜTE IST STUDENTEN TAG GENIIIIIIIIIIIIIIIIISSEN SIE !!!!

@
HAllo Jungs! ICh habe euch die Skizze von Fragebogen geschickt.
Erste Seite ist für Deutsche Befragten, und die Zweite ist für Bulgarische. Bitte prüfen,analysieren, korrigieren. Ich brauche eure Meinungen:)

Ich heisse Vasil Pazvanski...studiere an der RWTH Aachen Elektrotechnik...Ich interessiere mich schon seit lange für das Thema "Beitritt von Bugarien in die EU" und würde mich freuen wenn ich mitmachen kann!!

@Vasko
Prima! Soll ich Sie in meine Mailingliste eintragen, damit Sie informiert sind? Wollen Sie beim Kurs mitmachen? Hier die Homepage:+

@Darya

Ich finde die Fragebogen gut, denke aber dass man auch eigene Fragen zu den Studenten in Bulgarien bilden soll.

@Vasko
Herzlich Willkommen in Projekt!!! Unser Team verbreitet sich doch!!!
Wenn du Fragen hast oder irgendwelche Details wissen willst,
wir sind alle für dich da! Ich schicke dir dann unsere Fragebogen,
und du kannst auch deine Meinung dazu äußern.
Ich freue mich auf Zusammenarbeit:)

@Dobro
Für Bulgarische Studenten in Bulgarien, glaube ich, machen wir extra Exemplar mit ein Bisschen anderen Fragen. Das wird auf Bulgarisch sein. Welche Fragen wir dazu stellen können, müssen wir zusammen entscheiden. Irgendwelche Ideen?

Vasko,
Herzlich Willkommen!!!

Darya hat Recht, was das extra Exemplar auf Bulgarisch anbelangt, aber sowieso muss es endlich wieder ins Deutsch übersetzt werden. D.h. es ist nich unbedingt, dass sich der bulgarische Variant erheblich von den allgemeinen unterscheidet.
Die Bulgaren in Deutschland können den Fragebogen auf Deutsch ausfüllen.

Hallo :):)) Mein Name ist Alexander Sabev. Ich bin Student an der Universitat fur nationale und internationale Wirtcshaft in Sofia, Bulgarien. Ich studiere "Wirtschaft der Wehr und der Sicherheit". Das Projekt ist sehr interessant fur mich. Ich wurde mich freuen wenn ich teilnehmen kann...

@Sanz
Prima! Dann nehme ich Sie auch auf meine Liste.Wenn Sie mitmachen, wollen Sie ein Zertifikat, oder einen Schein?

@jpm
Hallo noch ein mal! Ja, ich wurde mich freuen wenn ich auch
ein Zertifikat hatte

@ Bulgare

Willst du nicht mehr mitmachen??? Ich habe in http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Jeanpol/IPK#Bulgarien nachgeguckt und du stehst nicht mehr auf unsere Liste.

@Sanz

Hi Sanz, herzlich willkommen :-) !!!
Freue mich dass du dabei bist !!!

Ich habe mir schon Gedanke gemacht ,wie die Fragebogen für die bulgarische Studenten aussehen kann. Die Unterschiede sind wenig , ich schicke euch die bulgarische Fragebogen per E-mail.

@Sanz
Ich habe Sie in meine Liste eingetragen. Hier:

@ Bulgare

Sorry ,das war vielleicht irgendwelches technisches Problem bei mir , jetzt kann ich dich weider auf der Liste sehen.

@Sanz
Hallo Alexander! Du bist auch Herzlich Willkommen!!!
Super! Endlich haben wir Kontakten mit Bulgarien:)
Wie ich verstehe, du beherrschst Deutsch und wir können ruhig auf Deutsch kommunizieren.

@Vasko und Sanz
Mehr detailierte Information über IPK-Projekt könntet ihr auf Homepage von IPK-Projekt Leiter Professor Jean-Pol Martin lesen

Internet-Tipp: http://home.arcor.de/jean-polmartin/lk-12/IPK.htm

oder unter

@Vasko, Sanz
Über unser Projekt "Bulgarien in EU", unsere Ziele könntet Ihr auf meiner Benutzer Seite in Wikipedia lesen:
Die Fragebogen sind schon fast fertig, ich kann sie euch schon abschicken, ich brauche nur eure E-mail Adresse.

@Darya

Hallo Darya. Wenn die Fragebogen fertig sind, konntes du mir abschicken.

Ich habe deiner Benutzer Seite in Wikipedia gelesen. Ist sehr shon :)

@Sanz
Danke! Der Professor Martin hat gute Idee gegeben, die Seite in Wikipedia auf andere Sprachen zu machen, vielleicht mache ich die auch auf Bulgarisch und Russisch.
Die Fragebogen schicke ich dir jetzt. Zwei Varianten: ein ist für Bulgare, die hier studieren, und anderer für Bulgarische Studenten in Bulgarien, aber der Zweiter muss auf Bulgarisch übersetzt werden. Wir machen beschäftigen uns damit am Wochenende. Du könntest den Fragebogen als erster Bulgarische Student, der in Bulgarien studiert beantworten:) Es wäre sehr interessant deine Meinung zu wissen.

@alle
Das Projekt fasziniert mich mehr und mehr:) Heute hatten wir Terminpräsenz, haben unsere Projekten und Themen besprochen, was wir bis jetzt gemacht haben, welche Schwierigkeiten wir haben. Es ist toll, es gibt so viele interessante Themen und auch Leute, die das machen. JMP hat uns für weitere Arbeit begeistert, und uns verfilmt (leider waren wir absolut unvorbereitet:( Aber das hat trotzdem Spaß gemacht:) Ich bin sicher, dass was wir realisieren wollen, ist absolut realisierbar:) Wir haben schon ziemlich viel geschafft und machen weiter!!!:)

@Darya
Auch Sie haben mich begeistert! Wir begeistern uns gegenseitig! Toll!

@ Alle
Ich bin begeistert über eure Begeisterung ;-))))))
Jetzt aber ernst, ich finde es ganz toll wie aktiv die Bulgariengruppe arbeitet. Ich bin mir sicher ihr werdet alles realisieren was ihr vornimmt (wenigstens was das Projekt angeht :-) ). Ich kann nur sagen: "Weiter so!!!!!!!"

@alle
Jungs ich habe euch die korregierten Fragebogen abgeschickt, ich glaube, das wird schon unser letzten Variant. Und wir haben schon einen Befragten, das ist Sanz, er ist der erste Bulgare in Bulgarien, der auf unsere Fragen geantwortet hat. Danke!
Und wenn alles stimmt, koennen wir schon langsam mit Befragung anfangen. Seid ihr einverstanden:)?

@alle
Liebe Leute ,ich freue mich sehr euch unseres Houmpage presentieren zu dürfen , bin gespand ob euch gefahlen werde. Alle Korrekturen sind zulässig und gewünscht. Ich würde eure Hilfe brauchen für " Ziele " und " Über uns " da soll noch viel geschrieben werden und friesche Ideen werden nicht übel. Bitte schicken Sie direkt fertige Varianten an unserem E-Mail : Bulgarien_in_eu@abv.bg ,so werde ich die Vorschläge schneller bearbeiten können.

@alle
Na ja , geniesst es , wir sind noch einen Schritt weiter , jetzt können wir schon unseres Projekt verbreiten. Wir brauchen zu den Studenten nur die Seite geben und die werden selber entscheiden ob Sie mit machen oder nicht,so werden wir aber viel mal grösseres Auditorium ereichen. Diese Etappe fangen wir nach dem Silvester an,dann wird die Seite kompllet fertig und damit werden wir die Studenten aus der ganzen Welt bedeisstern mitzumachen,weil Bulgarien ist :

DAS LAND , WO DIE TRÄUME WAHR WERDEN !!!!!!!!!!!!!!!!

http://bgerfolg.tripod.com

@Dobro
Hallo, Dobro!
Die Seite ist gut, hat mir super gefallen! Du hast tolle Arbeit gemacht:)
NUr eine Bemerkung, die Fragen für die Driette Gruppe,
kannst du sie auf Bulgarisch schreiben?
ich habe dir die Fragen auf Bulgarisch schon geschickt.
In "Ziele" könnten wir noch unsere Hypothese nennen.
Ich fahre morgen für Weinachten nach Aachen,
dann können wir uns mal treffen und alles beschprechen:)

Und ich verfolge das Ganze mit Freude!

Wünsche allen frohe Weihnachten und ein gesundes Neujahr!

@alle
Ich wünsche alle super schöne Weinachten, und erfolgreiches Neues Jahr!!! Ich wünsche auch, dass unser Projekt erfolgreich realisiert wird:)
С Новым 2006 Годом!!!
Весела Коледа и Щастлива Нова Година!!!!

@Darya
Solange Sie dabei sind, kann das Projekt nur erfolgreich werden!!!

@alle


Glueckliches neues Jahr!!!

Ich wuensche alle mehr Gesundheit, Glueck und Liebe. Das ist das wichtigste!!!


Ich habe anderen Studenten aus meiner Uni gefunden. Sie koennen bald mitmachen.

@alle
Ich grüsse alle in Neuem 2006 Jahr:)!!! Jetzt sind die Feiertage vorbei aber kommt anstrengende Klausurzeit :( Ich hoffe, wir werden genauso produktiv wie in letztem Jahr. So weit ich weiß, Sanz hat schon mehr Interessierende in Sofia gefunden und hat schon angefangen mit dem Abfragen. Dobro und Vasko sind auch beim Suchen der neuen Kontakte sehr aktiv. Ich freue mich auf neue Anmeldungen und wünsche alle viel Spaß bei der Zusammenarbeit:)

@Darya
Ich bin auch da!

hallo zusammen ,frhoes neues und von mir. Ich möchte mich entschuldigen ,dass ich mich seit so lange nicht gemeldet habe, das ist so, weil ich zur Zeit ziemlich viel zum Lernen habe und schreibe dieses Semester 4 Klasuren die sehr knapp in der Zeit neben einander liegen ,wenn die vorbei sind , werde ich wieder mit vollem Pawer mitdabei sein . Ich wünsche alle viel Erfolg auf die Prüfongen , macht die GUT die sind WICHTIG !!!!

@alle
Super dass alle dabei sind!

Dobro und allen anderen wünsche ich sich erfolgreich auf die Klausuren vorbereiten!!!

Von Sanz habe ich schon Fragebogen mit Antworten bekommen,
die ich sehr interessant finde! Ich möchte mich bei Sanz für seine Hilfe bedanken!!! RAdo hat auch mit der Verteilung der Fragebogen angefangen. Jungs, ihr seid sehr fleißig! Super!
Schönes Wochenende!

@alle
Hallo zusammen:)
Heute hatten wir wieder Treffung mit den Tutorinnen und dem Kursleiter Prof. JPM. Wir haben kurz die Projekte besprochen, und die Tutorinnen haben uns erklärt, wie man Homepage hochladen kann. So, jetzt könntet ihr schon meine Homepage in Internet anschauen. Sie ist noch nicht gut bearbeitet, es ist nur die Anfang:)
aber es existiert schon:) Auf die Seite „Über uns“ kommt die Information über jeder von euch:)
Ich freue mich auf eure Meinungen und Ratschlägen!!!

@Sanz
Ich weiß, dass du dich zurzeit mit deinen Klausuren beschäftigt (wie jeder von uns, eigentlich:), und die Zeit sehr anstrengend ist, aber ich wollte fragen, wie sieht die Situation mit anderen Interessierenden aus?

Schönes Wochenende für alle!!!
und die Adresse von meiner Seite:

@Darya
Schön, aber Ihr Foto kann man nicht sehen...

Liebe Teilnehmer des IPK-Kurses,
gestern war ich in Augsburg, wo die Teilnehmer des PK(I)ihre Homepages hochgeladen haben. Bei dieser Gelegenheit konnte ich die Entwicklung der einzelnen Gruppen deutlicher wahrnehmen. Verglichen mit den früheren Kursen, bei denen eine gewisse Engführung von Seiten der Kursleitung vorherrschte, arbeiten die Gruppen nun sehr selbstständig und initiativ. Dadurch wird meine eigene Rolle für mich klarer: die Teilnehmer erwarten von mir, dass ich
- ansprechbar bleibe
- die größeren Linien des Projektes aufzeige
Und diese Linien sind atemberaubend!
Wie Sie wissen besteht meine "Vision" darin, die kollektive Forschung und Reflexion von Studenten weltweit zu fördern und zu organisieren. Alle technischen Voraussetzungen sind vorhanden: Sie können über die Foren kommunizieren, Sie können Ihre Ergebnisse über die Wikipedia und über Ihre individuellen Homepages veröffentlichen. Das von Ihnen
konstruierte Wissen ist also weltweit abrufbar.
Um die initiative Kraft einzelner Teilnehmer zu verdeutlichen, greife ich ein Beispiel heraus:
Darya, die selbst aus Karaganda (Kasachstan) stammt, ist es gelungen, eine ganze Gruppe von Bulgaren, die in Deutschland oder in Bulgarien studieren, für die "gemeinsame Konstruktion von Wissen" zu motivieren. (Siehe unten Link auf ihre Wikipedia-Benutzerseite).
Dadurch wird sie zum Zentrum einer "Unterabteilung" des IPK-Projektes. Ich werde zu Ostern sowohl nach Karaganda als auch nach Sofia fliegen, um zu sehen, ob es möglich ist, an den dortigen Unis eine Kooperation in Gang zu setzen, wie sie bereits jetzt mit Kasan, dank Ilseyar, besteht.
Folgen Sie bitte dem Beispiel von Darya und bilden Sie Untergruppen, wo es nur geht! Ich verpflichte mich, wenn Sie Kontakte aufgebaut haben, zu dem betreffenden Ort zu fliegen und "Nägel mit Köpfen" zu machen!
Danke Ilseyar,
Danke Darya,
Danke Anna Kliebhan!
Wahnsinn! Oder?

@Darya

Hallo :))

Ich habe einige andere Studenten von meiner Uni gefunden. Sie haben auch dieses homepage, aber warum sie zur Zeit nicht daran teilnehmen, weiss ich nicht :(

Ich hoffe dass sie bald an dem Projekt teilnehmen koennten

Hallo zusammen ,
ich habe schon über 10 Blätter mit dem Fragebogen verteilt und bald kriege ich die Antworten , wenn die bei mir sind ,schicke ich die dierekt zu Darya.

@JPM und alle
Ich meine, dass das Lob zu meiner Seite ist ein bisschen unverdient, weil alles nur mit Hilfe anderer Teilnehmer gelungen ist. Ich musste die Jungs nicht motivieren, weil sie ihr Heimatland lieben und deswegen selbst interessiert und initiativ sind. Ohne ihre Hilfe wäre alles unrealisierbar. Deswegen sollten wir (und ich in erster Linie) den anderen Teilnehmern bedanken.
DAnke Dobro!
DAnke Rado!
DAnke Sanz!
DAnke Vasko!

Weiter so, und zusammen schaffen wir noch mehr:)

@ Darya, Dobro, Rado, Sanz, Vasko!!!
Ich wollte euch nur ein Lob aussprechen :-). Ihr seid echt klasse!! Es wundert mich wieviel ihr Eigeniniziative, Motivation, super interessante Ideen habt. Man merkt, dass die KOmmunikation und Zusammenarbeit in eurer Gruppe super funktioniert, obwohl ihr in verschiedenen Städten seid. Wirklich Respekt! :-)))
Ich hoffe, es bleibt auch weiter so bei euch.
Alles Gute für euer Projekt!

@alle
Letzten Samstag hatte ich so ein Glück, die Präsentationen von letzten IPK-Projekten in Augsburg anschauen. Ich war sehr beeindruckt!!! Es wurde vier Projekten präsentiert:
1. „Russland zwischen Osten und Westen als ein Teil der russischen Kultur und Geschichte“ (Tatarstan/ Kasan) von Ilseyara (Augsburg)
2. „Die Bedeutung von Fremdsprachen in Lehre und Alltag vergleich Deutschland und Frankreich“. von Anna (Augsburg)
3. „Lernkultur- Fremdsprachenunterricht in Japan“ von Hatsune (Augsburg).
4. „Interkulturelle Kommunikation chinesische Studenten in Deutschland und Österreich“ von Christina und Carolina (Eichstätt/Passau).
Die Arbeit, die diese Mädchen gemacht haben, ist einzigartig und interessant. Die Homepages sehen kreativ und professionell aus, obwohl bevor hat niemand von denen Erfahrung in diesem Bereich gehabt. Jedes Projekt wurde positiv geschätzt.
Für mich war es sehr nützlich dabei zu sein, ich habe viel Neues erfahren und kann mir jetzt vorstellen, wie eigentlich so eine Präsentation verlaufen soll. Ich glaube es wäre auch genauso nützlich für anderen IPK-Teilnehmer, die sich zurzeit mit Projekten beschäftigen.

Jetzt über die neue Regeln: Die Projekte müssen schon im April vorgestellt werden!
Es ist natürlich besser, wenn wir das am Anfang des Semesters machen können, weil dann wir nicht so beschäftigt sind als am Ende des Semesters. Aber ich habe gestern mit Dobro telefoniert und wir meinen, dass es ein bisschen früh für uns ist.
In Ferien wir versuchen alles mit Befragungen zu erledigen, aber dann brauchen wir Zeit
die Ergebnisse zu bearbeiten und Homepages hochzuladen. Ich muss auch die Meinung von unseren anderen Kollegen wissen, aber was ich vorschlagen kann: nicht im April, sondern im Mai und besser auch Ende Mai:)
So was meint ihr, Jungs? Und Alexander, deine Meinung ist für uns sehr wichtig, weil du zurzeit unser geehrter Vertreter in Sofia bist:)

@ Darya
Es freut mich, dass die Präsentationen am Sa dir gut gefallen sind. Ich wäre gerne länger geblieben, musste aber leider früher gehen.
Wegen Terminen für nächstes Semester, macht euch keine Sorgen, natürlich werden wir alles nur durch Absprache mit euch organisieren.
Lasst euch gut gehen :-))

@ Darya
ich kann mich Ila nur anschließen - es war toll dass du gekommen bist!! Und wegen der Präsentation der Ergebnisse denke ich auch, dass wir uns nach euch richten werden. Ihr kriegt auf jeden Fall die Zeit die ihr braucht!!
Lg Anna

@Sanz
Vielen Dank für neue Ausgefüllte Fragebogen!!!
Wollte dir nur sagen, dass die Namen von Befragten absolut freiwillig aufzuschreiben sind.
Sie können auch anonym bleiben, es ist nicht so wichtig,
wichtiger sind die Antworten:)

Dieses Forum ist mit 139 Beiträgen voll. Ich verlege es ins Archiv und eröffne ein neues Forum IPK-Bulgarien!