Das Tagebuch einer 12-jährigen

X. VI. XXXII ante Chrictum natum

Liebes Tagebuch...

Ich weiß, ich habe mich lange nicht mehr gemeldet. Aber jetzt habe ich endlich wieder tempus, denn ich mache keine Hausaufgaben mehr. Wir haben nämlich einen neuen magistrum. Der ist ziemlich brutal und sagt, er sei einmal legionarius gewesen. Er hat heute schon XIII mal Schläge erteilt. Es war schrecklich. Ich habe gedacht, ich gehe ein! Allein in Erotik Rhetorik wurden III meiner amicis verprügelt, nur weil sie beim herumalbern die Mamorbüste dieses dummen philosopho umgeschissen haben. Und egal, ob wir unsere Hausaufgaben gemacht hatten oder nicht, geschlagen wurden wir trotzdem. Und deshalb mache ich auch keine mehr!
In der Pause durften wir weder Hockey spielen, noch mit Knochen würfeln, wir mußten natare üben. Und das mitten im hiemi!
Zum Glück war die scola bald zu Ende. Wir hatten zwar kein Mittagessen, aber dafür war das Abendessen um so reichhaltiger. Zur Vorspeise: Sauce aus Eiern und Öl mit Drosseln, Pflaumen, Oliven und Pfaueneiern. Der Hauptgang bestand aus Huhn, Wildpastete, Strauß, Tauben, Schweinskopf, Hummer und Schweinetitten Schweinezitzen. Und zur Nachspeise gab es Obst, gefüllte Datteln, und Honigkuchen. Ich mußte nur zweimal mit einem virgae im Hals aufs locum!
Und dann kam auch noch mein avunculus. Das Abendbrot war zwar vorbei, aber da waren ja noch die lebenden, in Milch eingeweichten Schnecken. Das war ein Schmaus, schön fett!
So, jetzt muß ich aber Schluß machen. Ich habe morgen wieder einen durum diem vor mir. Diese dämliche scola! Wofür ist die eigentlich bonus? Später, wenn ich verheiratet bin, muß ich sowieso den Haushalt erledigen. Oder ich werde so reich, daß ich mir für jede Arbeit servos leisten kann...
Naja,... erst einmal: "boam noctem!". Vielleicht bis morgen... (Wenn ich wieder keine Hausaufgaben mache!)

Anm. der Red.:
Falls ihr noch keine "waschechten Lateiner" seid, braucht ihr wahrscheinlich die folgende Tabelle, um den Text zu übersetzen...
X = 10 amicus = Freund
VI = 6 philosophus = Gelehrter
XXXII = 32 hiems = Winter
III = 3 scola = Schule
XIII = 13 virga = Stab
ante = vor locus = Ort (hier: WC)
Christus = Christus avunculus = Onkel
natus = Jahr durus = hart
tempus = Zeit dies = Tag
legionarius = Legionssoldat bonus = gut
servus = Sklave nox = Nacht
magister = Lehrer natare = schwimmen


<< Inhaltsverzeichnis Lehrte
<< Inhaltsverzeichnis