Abgeordnete des Volkes!
Wie lange noch werdet Ihr es dulden, daß Royalismus, Anmaßung, Egoismus, Intrige und Geiz zusammen mit dem Fanatismus unsere Grenzen der Tyrannei ausliefern und überall Verwüstung und Tod verbreiten? Daß die Hamsterer über die ganze Republik hin Hungersnot herrschen lassen, in der schimpflichen Hoffnung, mit Hilfe fremder Despoten die Patrioten einander umbringen zu lassen und auf ihren blutenden Leibern den Thron wiederaufzurichten? Beeilt Euch, die Zeit drängt. Daher beschließt die Vollversammlung der Sektion "Sans-Culottes", die der Meinung ist, es sei Pflicht aller Bürger, die Maßnahmen vorzuschlagen, die ihnen geeignet erscheinen, um wieder zu Überfluß und Ruhe im Staat zu kommen, den Konvent zu bitten, daß er dekretieren möge:

1) Die ehemaligen Adligen sollen keinerlei militärische Funktionen ausüben noch irgendein öffentliches Amt bekleiden dürfen, welcher Art es auch sei; die ehemaligen Priester, Parlamentsräte und Finanzleute sollen aus allen Verwaltungs- und richterlichen Funktionen entfernt werden.

2) Alle Hauptnahrungsmittel sind unveränderlich auf den Preis der sogenannten ,,früheren Jahre" 1789 bis 1790 festzusetzen, jedoch in Ansehung ihrer unterschiedlichen Qualität.

3) Ebenso sollen die Rohstoffpreise festgesetzt werden, und zwar so, daß die Industrieprofite, die Arbeitslöhne und die Handelsgewinne, die durch Gesetz in Grenzen gehalten werden, den Industriearbeiter, den Bauern, den Kaufmann in die Lage versetzen, sich nicht nur die Dinge zu verschaffen, die er zum Leben braucht, sondern auch all das, was es ihm angenehm machen kann.

4) Alle Bauern, die durch irgendeinen Zwischenfall keine Ernte hatten, werden aus dem Staatsschatz entschädigt.

5) Jedem Departement wird eine genügende Summe bewilligt, damit der Preis der Hauptlebensmittel für alle Einwohner der Republik gleich ist.

6) Die den Departements bewilligten Summen sind dazu zu verwenden, die Ungleichheiten zu beseitigen, die in den Preisen der Hauptlebensmittel und anderer Dinge entstehen könnten durch Transporte innerhalb der französischen Republik, die jedem ihrer Kinder die gleichen Vorteile einräumen muß.

7) Die Pachtverträge werden aufgehoben und zu dem Preis wieder geschlossen, den sie in den Durchschnittsjahren hatten, die Ihr auswählen werdet, um ein für allemal das Maximum der notwendigsten Lebensmittel und anderer Dinge festzusetzen.

8) Es soll ein Maximum für Vermögen festgesetzt werden.

9) Ein einzelner soll nur ein Maximum besitzen dürfen.

10) Keiner soll mehr Ländereien pachten dürfen, als für eine festgesetzte Anzahl von Pflügen gebraucht wird.

11) Ein Bürger soll nicht mehr als eine Werkstatt oder einen Laden besitzen dürfen.

12) Alle, die Waren oder Ländereien unter ihrem Namen innehaben, sollen als deren Eigentümer gelten.
Die Sektion "Sans-Culottes" denkt, daß diese Maßnahmen Überfluß und Ruhe wieder herbeiführen, nach und nach die zu große Ungleichheit der Vermögen beseitigen und die Zahl der Besitzenden ansteigen lassen werden.