|
| History of Qing China |
|
|
|
Luang Prabang |
![]() |
From 1558 to 1802, Vietnam (Dai Viet) had been split in three (two) major parts, which in western sources are referred to as
Tonkin, Annam and Cochinchina
(numerous spelling varieties). The Kingdom of Champa (numerous spelling varieties) located
further to the south gradually was absorbed by Cochinchina. In 1802 the Nguyen Dynasty
unified Vietnam. While western scholars were aware of this situation, the old names (Annam, Cochinchina, Tonkin) continued to be used, and so did Champa in a number of sources. When referring to the entire political entity, some sources simply added the three territories, others referred to it as the Empire of Annam (with Tonkin, Cochinchina given provincial status), others referred to it as Cochinchina. France in 1859/1863 took possession of the area around Saigon, which it referred to as Cochinchina. In 1883-1885 France acquired the remainder of Vietnam, which the French organized in two separate colonies, French Tonkin and French Annam. The user should be aware that French Annam was much larger than the historic Annam of before 1802, as it included the old Cochinchinese capital Da Nang (Tourane) and the core territories of historical Cochinchina, while French Cochinchina consisted only of territory acquired by Cochinchina in the course of the 18th century, a territory which in European sources of that period partially is referred to as Champa, partially as belonging to Cambodia. As WHKMLA intends to provide a list of links / references, this page is especially complex. Spelling varieties : Annam : Anam, An-nam Spelling varieties : Cochinchina : Cochin-China, Couchin-China, Chochin-China, Kochin-China, Cochinsina Spelling Varieties : Tonkin : Tonquin, Tong-King, Tunquin Spelling Varieties : Champa : Ciampa, Cham, Chiampa, Tsiompa, Tsiampa Historical Atlas : Vietnam Page Timeline : Annam List of Wars, Vietnam History of French Indochina, Index Page History of Vietnam, Index Page |
| E x t e r n a l . F i l e s |
| Country Profiles | Links, Portals | Organizations | Accounts of History | Politics | Military History | Economic History |
| Social History | Ethnography | History of Religion | Regional History | Local History | Institutions | Culture |
| Biography | Others |
| D o c u m e n t s |
| Historical Data | Documents | Institutions | National Symbols |
| P r i n t e d . R e f e r e n c e |
| Bibliographies | Online Libraries | Online Journals | General Accounts | Specific Topics | Historical Dictionaries | Others |
| DIRECTORY OF INTERNET SOURCES . . . EXTERNAL FILES |
| Country Profiles | Current |
Article Annam,
Cochin-China, from Wikipedia |
| Historic - Annam |
E. Luro, Le pays d'Annam: etude sur l'organisation politique et
sociale des Annamites, 1878, in French, IA M. de Rivas, Idea del imperio de Annam, o de los reinos unidos de Tunquin y Cochinchina, 1859, in Spanish, IA J. Silvestre, L'empire d'Annam et le peuple annamite. Apercçu sur la ge?ographie, les productions, l'industrie, les m©«urs et les coutumes de l'Annam, 1889, in French, IA Pasquier, Pierre, L'Annam d'autrefois essai sur la constitution de l'Annam avant l'intervention française, 1907, in French, SBB Postel, Raoul, L'extreme Orient Cochinchine, Annam, Tong-kin, 1882, in French, SBB Rivas, Manuel de, Idea del Imperio de Annam o de los reinos unidos de Tunquin y Cochinchina, 1859, in Spanish, SBB |
| Historic - Cochinchina |
Pierre-Jacques Lemonnier de La Bissachere, Etat actuel du Tunkin, de la Cochinchine, et des Royaumes de Camboge, Laos et Lac-Tho,
vol.1,
vol.2, 1812, in French, GB De la Cochinchine, pp.150-186 in : Annales maritimes et coloniales vol.2 pt.1 1824, in French, GB |
| Historic - Tonkin |
Pierre-Jacques Lemonnier de La Bissachere, Etat actuel du Tunkin, de la Cochinchine, et des Royaumes de Camboge, Laos et Lac-Tho,
vol.1,
vol.2, 1812, in French, GB Etats Tributaires de la Chine : Du Ton-Kin, pp.354-400 in vol.1 of J.B. Grosier, De la Chine: ou Description g?n?rale de cet empire, 1818, in French, GB Veuillot, Eugene, La Cochinchine et le Tonquin le pays, l'histoire et les missions, 1861, in French, SBB |
| Links | General |
| Organizations |
| Timelines | see here |
| Accounts of History | common |
A. Launay, Histoire ancienne et moderne de l'Annam, Tong-king et Cochinchine (1884) in French, posted on
Internet Archive Rouyer, Louis Felix Edmond, Histoire militaire et politique de l'Annam et du Tonkin depuis 1799, 1906, in French, SBB |
| on Annam |
A. Schreiner, Abrege de l'histoire d'Annam, 1906, in French, IA |
| on Cochinchina |
Article : Cochin China, from Wikipedia Article : Cochinchine, from Wikipedia French edition A. Launay, Histoire ancienne et moderne de l'Annam, Tong-king et Cochinchine, 1884, in French, IA |
| Specific Periods |
Pre-Colonial Vietnam, by E. Bolt, A. Garrett E.J.J. Diquet, Annam et Indo-Chine française: I. Esquisse de l'histoire annamite. II. Role de la France en Indo .. (1903) in French, posted on Internet Archive Diplomate, L'affaire du Tonkin; histoire diplomatique de l'etablissement de notre protectorat sur L'Annam et de notre conflit avec la Chine, 1882-1885 (1888) in French, posted on IA Articles : Nguyen Dynasty, from Wikipedia Romanet du Caillaud, F., Histoire de l'intervention française au Tong-King de 1872 a 1874, 1880, in French, SBB |
| Historiography |
A. des Michels, Les Annales imperiales de l'Annam (1892) in French, posted on
Internet Archive |
| Politics | Foreign Relations - Annam |
H. Cordier, H.V. Fontanier, Une Mission chinoise en Annam: 1840-1841 (1903) in French, posted on
Internet Archive G. Deveria, Histoire des relations de la Chine avec l'Annam-Vietnam du XVIe au XIXe .. (1880) in French, posted on Internet Archive H. Cordier, La reprise des relations de la France avec l'Annam sous la restauration, 1903, in French, IA |
| Politics | Foreign Relations - Cochinchina |
John Crawfurd, Journal of an embassy from the
governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China, 1830, GB E. Roberts, Embassy to the eastern courts of Cochin-China, Siam, and Muscat (U.S.), 1837, GB G. Finlayson, Th. Stamford Raffles, The mission to Siam, and Hue : the capital of Cochin China, in the years 1821 & 1822, 1826, GB P. la Bissachere, La relation sur le Tonkin et la Cochinchine (1810) 1920, in French, IA H. Cordier, La France et la Cochinchine, 1852-1858: la mission du Catinat a Tourane (1856), 1906, in French, IA Article : Missions to Siam and Cochinchina, in : Oriental Herald, vol.1 pp.329-338 |
| Military |
C. de Bazancourt. Les expeditions de Chine et de Cochinchine,
vol.1, 1861,
vol.2, 1862, GB |
| Economy & Finances |
A Global History of Currencies :
Vietnam History of the East India Company's Endeavours to extend their Trade in the East, pp.1-20 (esp. 13-17) in : Asiatic Joutnal vol.13, 1822, GB P. Vitry, Etude sur le regime financier de l'empire d'Annam : l'organisation fiscale et les charges publiques dans l'ancien empire et depuis la domination française (1905) in French, posted on IA |
| Ethnography |
Languages of Vietnam (103), from Ethnologue Minorities at Risk, scroll down for Vietnam - Chinese, Montagnards List of Ethnic Groups in Vietnam, from Wikipedia |
| Social History |
| Religion |
Chronology of Catholic Dioceses : Vietnam History of Buddhism in Vietnam, by L. Clark, S. Brown Religions in Vietnam, from Vietnamese Culture Catholicism in Vietnam, by Dang Anh Tuan J.R. Shortland, The persecutions of Annam: a history of Christianity in Cochin China and Tonking (1875), posted on Internet Archive O.S.J., Mission de la Cochinchine et du Tonkin, 1858, in French, IA Castro, Rafael de, Principales sucesos ocurridos en las misiones del Tunquin, a cargo de los religiosos Dominicos desde setiembre de 1861 hasta agosto de 1862, 1863, in Spanish, SBB Pachtler, G. Mich., Das Christenthum in Tonkin und Cochinchina, dem heutigen Annamreiche, von seiner Einführung bis auf die Gegenwart, 1861, in German, SBB |
| by Region |
Dupuis, Jean,
Le Tonkin de 1872 à 1886 histoire et politique, 1910, in French, SBB |
| Local History |
History of Hue, from Wikipedia |
| Culture & Science |
| Biographies |
| Others |
G.M. Vassal, On and off Duty in Annam (1910), posted on IA |
| DIRECTORY OF INTERNET SOURCES . . . EXTERNALLY POSTED DOCUMENTS |
| Historical Data | Lists of Statesmen |
from World Statesmen (B. Cahoon), scroll down;
from Rulers (B. Schemmel), scroll down;
from Regnal Chronologies List of Vietnamese Monarchs, from Wikipedia |
| Population Figures |
Historical Population Statistics :
Vietnam, from Population Statistics at Univ. Utrecht,
scroll down for Annam data |
| Documents | Historical Newspapers |
| Image Databanks |
Historic Picture Postcards : Cochinchina, from Postcardman |
| Archival Deposits |
| Constitutions, Laws |
| Treaties |
| Document Collections |
Documents related to the Vietnam War, from Mt. Holyoke (has magazine
articles from 1824 onward, documents from 1940 onward) La correspondance generale de la Cochinchine, 1907, IA Inventaire sommaire de la correspondance generale de la Cochinchine (1686-1863), 1905, IA |
| Individual Documents |
| Historical Maps |
|
Historical Encyclopedia Entries |
General - Annam |
Article : Annam, pp.383-391 in vol.2 of
Encyclopedie Moderne, 1823, in French, GB Article : Annam, p.198 in Herder's Conversations-Lexikon vol.1 1854, in German, posted by Zeno Article : Annam (Vietnan), pp.528-529 in Pierer's Universal-Lexikon vol.1 1857, in German, posted by Zeno; here pt.2 of the article on the History of Annam, pp.529-530 Article : Annam (Vietnan), pp.813-814 in Nordisk Familjebok, 1st edition vol.1 1876, in Swedish, posted by Project Runeberg |
| General - Cochinchina |
Article : Cochinchina, p.230 in Brockhaus Conversations-Lexikon,
1809, in German, posted by Zeno Article : Cochinchina, pp.229-230 in Pierer's Universal-Lexikon, vol.4, 1858, on German, posted by Zeno |
| Religious |
| Economic - Annam |
Hue, p.457 in vol.2 of William Milburn, Oriental Commerce,
1813, GB Anam oder Cochinchina, pp.1012-1013 in Handels-Almanach oder Uebersicht des in den verschiedenen Ländern der Erde Wissenswürdigsten für den Handel, 1838, in German, GB E.G. Balfour, The cyclopaedia of India and of Eastern and Southern Asia, commercial, industrial, and scientific; products of the mineral, vegetable, and animal kingdoms, useful arts and manufactures (1885), vol.1, vol.2, vol.3, posted on Internet Archive; search for Annam |
| Economic - Cochinchina |
Cochin-China, pp.452-456 in vol.2 of William Milburn, Oriental
Commerce, 1813, GB Of Cochinchina, p.226 in vol.2 of W. Beaves, Lex Mercatoria : or, A Complete Code of Commercial Law 1813 J. Chr. Nelkenbrecher, Allgemeines Taschenbuch der Münz-, Maass- und Gewichtskunde für Banquiers und Kaufleute (General Manual on Coinage, Measurement and Weights, for Bankers and Merchants) Berlin 1832, in German, entries Cochinchina, posted by DTBSWS Anam oder Cochinchina, pp.1012-1013 in Handels-Almanach oder Uebersicht des in den verschiedenen Ländern der Erde Wissenswürdigsten für den Handel, 1838, in German, GB Gülich, Gustav von, Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe und des Ackerbaus der bedeutenden handeltreibenden Staaten unserer Zeit (Historical Description of Trade, Industry and Agriculture of the Important Trading States of Our Time), Jena : Frommann 6 vol.s 1830-1845, chapter : Birma, Siam und Cochinchina, vol.4 1844 pp.236-238, in German, posted by DTBSWS |
| Economic - Tonkin |
Tonquin, pp.457-460 in vol.2 of William Milburn, Oriental Commerce,
1813, GB Of Tonquin, pp.226-227 in vol.2 of W. Beaves, Lex Mercatoria : or, A Complete Code of Commercial Law 1813 E.G. Balfour, The cyclopaedia of India and of Eastern and Southern Asia, commercial, industrial, and scientific; products of the mineral, vegetable, and animal kingdoms, useful arts and manufactures (1885), vol.1, vol.2, vol.3, posted on Internet Archive; search for Tonkin, Tonquin |
| Geographical - Annam |
Empire of Annam, p.370 in C. Malte-Brun,
Universal Geography, Or, a Description of All the Parts of the World, 1822, GB Impero d'Annam, pp.182-212 in vol.3 of G. R. Pagnozzi, Geografia moderna universale, 1823, in Italian, GB Entry : Annam, p.773 in vol.1 of Encyclop?die des gens du monde, 1833, in French, GB Empire of Annam, pp.408-409 in A. Balbi, An abridgement of universal geography: modern and ancient, 1835, GB ; Empire d'An-nam ou de Viet-nam, pp.768-770 in vol.2 of A. Balbi, Abrege de geographie, 1838, in French, GB Serials Genealogisches Staats-Handbuch, vol.65 1827 pp.317-318, vol.66 1835 p.367, vol.67 1839 pp.392-393, in German, GB Anam, p.378 in A. Harris, A geographical hand book, 1862, GB |
| Geographical - Cochinchina |
Entry : Of the Character, Manners, and Customs of the Inhabitants of Cochin-China, pp.203-204 in vol.1 of Richard Philips,
A general view of the manners, customs and curiosities of nations
, 1813, GB Entry : Cochin-China, pp.524-527 in : Jedediah Morse et al., The American Universal Geography, 1819, GB Entry : Cochin-China, pp.372-379 in : vol.3 of C. Malte-Brun, Universal geography: or a description of all parts of the world, 1825, GB Article : Cochin China, p.208 in R. Brookes, A new universal gazetteer, 1832, GB Entry : Cochin-China, p.277 in : A. Arrowsmith, A grammar of modern geography, 1832, GB Entry : Cochinchine, pp.231-233 in vol.6 of Artaud de Montor, Encyclopedie des Gens du Monde, 1836, in French, GB |
| Geographical - Tonkin |
Entry : Of the Character, Manners, and Customs of the Inhabitants of Tonquin, pp.204-206 in vol.1 of Richard Philips,
A general view of the manners, customs and curiosities of nations
, 1813, GB Entry : Kingdom of Tonkin, p.527 in : Jedediah Morse et al., The American Universal Geography, 1819, GB Entry : Tonquin, pp.367-372 in : vol.3 of C. Malte-Brun, Universal geography: or a description of all parts of the world, 1825, GB Empire of Tonkin, p.145 in : W.Ch. Woodbridge, Rudiments of geography, 1828, GB Entry : The Kingdom of Tonkin, pp.277-278 in : A. Arrowsmith, A grammar of modern geography, 1832, GB Entry : Annam (lists Tonkin as a province of the former), pp.140-144 in : Encyclopedie du dix neuvieme siecle, 1838, in French, GB |
| Ethnographical |
Empire d'Annam (Cochinchine), pp.377-379 in X. Heuschling, Manual de statistique
ethnographique universelle, 1847, in French, GB |
| Historical |
| Parliamentary Debates | foreign |
Hansard (British Parliament) |
| Tour Guides, Travelogues |
Adolphe Philibert Dubois de Jancigny, Japon, Indo-Chine,
Empire Birman, (ou Ava), Siam, Annam (ou Cochinchine), Peninsule Malaise, Ceylan, 1801, in French, GB Voyage en Asie : Empire d'Annam ou le Tong-king, pp.200-206 in Jean-Baptiste-Benoit Eyries, Voyage pittoresque en Asie et en Afrique, 1839, in French, GB C.L.F.F. Renouard Sainte-Croix, Voyage commercial et politique aux Indes Orientales, aux ?les Philippines, a la Chine, avec des notions sur la Cochinchine et le Tonquin pendant les annees 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807, 1810, in French, GB |
| Institutions | Archives |
Judith Henchy, Preservation and Archives in Vietnam :
Decentralized Control in the Colonial Period; scroll down for Imperial Records Search ARCHIEVEN.NL for Annam |
| Musea |
Museums in Hue, from Vietnam Tourism |
| Monuments |
Complex of Hue Monuments, from UNESCO World Heritage |
| Libraries |
National Library of Vietnam, page in Vietnamese |
| Official Symbols | Flags, Coats of Arms |
Flag, from FOTW |
| Coins, Banknotes | Annam Cash Coins, from East Asian Cash Coins; more Annam coins from Zeno |
| PRINTED REFERENCES |
| Bibliographies | general |
Datenbasis Internationale Beziehungen und Länderkunde
(Data Base on International Relations and Country Studies) (site in German, most titles listed in English;
numerous entries; publications mostly since 1970) RHS Bibliography UK National Archive Online Library ISBN Database |
| on Vietnam, Annam |
| Online Libraries | general |
Internet Archives Gutenberg Library Online e-corpus International Boundary Studies Gallica |
| on Vietnam |
Digitale Sammlungen :
Ostasiatica, from Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin |
| General Accounts |
Nicholas Tarling, The Cambridge History of Southeast Asia, 4 vol.s, Cambridge : UP (1992) 1999, KMLA Lib.Sign. 959 T188c Stanley Karnow, Vietnam : a History, Penguin (1985) 1991, KMLA Lib.Sign. 959.704 K18v |
| Historical Dictionaries |
William J. Duiker, Historical Dictionary of Vietnam, Metuchen NJ : Scarecrow 1989, 269 pp. [G] |