Start

CHAPTER 1

50 Kapitel

Rezensionen

Lieblinge

Helden

Go West

Giftiges

Autor

Boot Camps

Film

Covers

links

Über uns

Das Projekt



© 2004

Einstieg 1: English => German

Louis Sachar: HOLES
Printed in the USA, 2000

    1

    "There is no lake at Camp Green Lake. There once was a very large lake here, the largest lake in Texas. That was over a hundred years ago. Now it is just a dry, flat wasteland.

    There used to be a town of Green Lake as well. The town shriveled and dried up along with the lake, and the people who lived there.

    During the summer the daytime temperature hovers around ninety-five degrees in the shade - if you can find any shade. There‘ no much shade in a big dry lake.

    The only trees are two old oaks on the eastern edge of the lake‘. A hammock is stretched between the two trees, and a log cabin stands behind that.
    The campers are forbidden to lie in the hammock. It belongs to the Warden. The Warden owns the shade.

    Out on the lake, rattlesnakes and scorpions find shade under rocks and in the holes dug by the campers.

    Here‘s a good rule to remember about rattlesnakes and scorpions: If you don‘t bother them, they won‘t bother you.
    Usually.
    Being bitten by a scorpion or even a rattlesnake is not the worst thing that can happen to you. You won‘t die.
    Usually.
    Sometimes a camper will try to be bitten by a scorpion, or even a small rattlesnake. The he will get to spend a day or two recovering in his tent, instead of having to dig a hole out on the lake.
    But you don‘t want to be bitten by a yellow-spotted lizard. that‘s the worst thing that can happen to you. You will die a slow and painful death.
    Always.

    If you get bitten by a yellow-spotted lizard, you might as well go into the shade of the oak trees and lie in the hammock.

    There is nothing anyone can do to you anymore.

    2

    The reader is probably asking: Why would anyone go to Camp Green lake?"


    Das ist tatsächlich eine interessante Frage,
    aber nicht die einzige, die sich dem Leser bis hierher stellen mag.
    Stelle sechs (6) weitere Fragen,
    die sich aus diesem Anfang für dich ergeben.

    camp - Lager
    wasteland - Einöde, Wüste
    shrivel - schrumpfen
    hover - schweben
    oak - Eiche
    edge - Rand
    hammock - Hängematte
    log cabin - Blockhütte
    Warden - Aufseher/in
    rattlesnake - Klapperschlange
    bother - ärgern
    lizard - Eidechse
Ein Projekt der Klasse 7a