Primary Source
20th Century | Germany | NS-Germany
[P|S|M]
20th Century | Central Europe | Belgium
[P|S|M]
Letter to Prisoner of war (1947)








Note by the digital editor : These Document forms part of a series of documents which have been brought back to Germany from the camp at Tertre. The prisoners obviously have worked in one of the many coal mines in the Borinage, Belgian province Hainaut. The abbreviation B.O. points to the coal-mining region Borinage near french boarder.
Further information is to be found on the websites CHARBONNAGES DU HAINAUT (history of coal mining in Hainaut), TERTRE, GERMAN WAR-PRISONERS IN BELGIUM



Translation
backside

This side is for messages for the P.O.W.'s dependents. Write clearly, using Latin script.


Dear Willi ! Now it is two years, since you have been taken prisoner.
I would be very glad, if you could return to your family soon. When we had
to separate in Heilbronn, I never thought that I would return home earlier
than you. But do not lose spirit, the sun has to shine for us, too, Heinrich!




[Dokument in deutscher Sprache]

Source: Private property Family Deharde
with frdl. permission for psm-data, digital Edition GM, Translator: AG